Salmos 146

1 ¡HalIelú Yah! Alaba a Yahvé, alma mía.

Alleluya.

2 Toda mi vida alabaré a Yahvé; cantaré salmos a mi Dios mientras yo viva.

Mi soule, herie thou the Lord; Y schal herie the Lord in my lijf, Y schal synge to my God as longe as Y schal be. Nile ye triste in princis;

3 No pongáis vuestra confianza en los príncipes, en un hijo de hombre, que no puede salvar.

nether in the sones of men, in whiche is noon helthe.

4 Apenas el soplo le abandona, él vuelve a su polvo, y entonces se acaban todos sus designios.

The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.

5 Dichoso en cambio quien tiene en su ayuda al Dios de Jacob, y pone su esperanza en Yahvé, su Dios,

He is blessid, of whom the God of Jacob is his helpere, his hope is in his Lord God, that made heuene and erthe;

6 Creador del cielo y de la tierra, del mar y de cuanto contienen. Él conserva siempre su fidelidad;

the see, and alle thingis that ben in tho.

7 hace justicia a los oprimidos, y da pan a los hambrientos. Es Yahvé quien desata a los cautivos;

Which kepith treuthe in to the world, makith dom to hem that suffren wrong; yyueth mete to hem that ben hungri. The Lord vnbyndith feterid men;

8 es Yahvé quien abre los ojos de los ciegos; Yahvé levanta a los agobiados; Yahvé ama a los justos;

the Lord liytneth blynde men. The Lord reisith men hurtlid doun; the Lord loueth iust men.

9 Yahvé cuida de los peregrinos; sustenta al huérfano y a la viuda, y trastorna los caminos de los malvados.

The Lord kepith comelyngis, he schal take vp a modirles child, and widewe; and he schal distrie the weies of synners.

10 Reinará Yahvé para siempre, el Dios tuyo, oh Sión, de edad en edad. ¡HalIelú Yah!

The Lord schal regne in to the worldis; Syon, thi God schal regne in generacioun and in to generacioun.