Salmos 10

1 ¿Por qué, Yahvé, te estás lejos? ¿Te escondes en el tiempo de la tribulación,

耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

2 mientras se ensoberbece el impío, y el pobre es vejado y preso en los ardides que aquel le urdió?

恶人在骄横中把困苦人追得火急； 愿他们陷在自己所设的计谋里。

3 Porque he aquí que el inicuo se jacta de sus antojos, el expoliador blasfema despreciando a Yahvé.

因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。

4 En el orgullo de su mente dice el impío: “Él no tomará venganza; Dios no existe.” Tal es todo su pensamiento.

恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有 神。

5 Sus caminos prosperan en todo tiempo; lejos de su ánimo están tus juicios; menosprecia él a todos sus adversarios.

凡他所做的，时常稳固； 你的审判超过他的眼界。 至于他一切的敌人， 他都向他们喷气。

6 En su corazón dice: “No seré conmovido; de generación en generación estaré al abrigo de la adversidad.”

他心里说：我必不动摇， 世世代代不遭灾难。

7 Su boca está llena de maldición, de astucia y de violencia; bajo su lengua lleva la maldad y la mentira.

他满口是咒骂、诡诈、欺压， 舌底是毒害、奸恶。

8 Se pone en acecho junto al poblado, en lo escondido, para matar al inocente. Sus ojos están espiando al pobre;

他在村庄埋伏等候； 他在隐密处杀害无辜的人。 他的眼睛窥探无倚无靠的人；

9 insidia en la oscuridad como el león que desde su guarida está asechando al desvalido para atraparlo; lo arrebata y lo atrae a su red;

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要掳去困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。

10 se encoge, se agacha hasta el suelo, y el desdichado cae en sus garras.

他屈身蹲伏， 无倚无靠的人就倒在他爪牙之下。

11 Dice en su corazón: “Dios está desmemoriado, apartó su rostro, nunca ve nada.”

他心里说： 神竟忘记了； 他掩面永不观看。

12 Levántate, Yahvé Dios mío, alza tu mano; no quieras olvidarte de los afligidos.

耶和华啊，求你起来！ 神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

13 ¿Cómo es que el impío desprecia a Dios, diciendo en su corazón: “No tomará venganza”?

恶人为何轻慢 神， 心里说：你必不追究？

14 Mas Tú lo estás viendo. Tú consideras el afán y la angustia, para tomarlos en tus manos. A Ti está confiado el pobre; Tú eres el protector del huérfano.

其实你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把自己交托你； 你向来是帮助孤儿的。

15 Quebranta Tú el brazo del impío y del maligno; castigarás su malicia y no subsistirá.

愿你打断恶人的膀臂； 至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

16 Yahvé es Rey para siglos eternos; los gentiles fueron exterminados de su tierra.

耶和华永永远远为王； 外邦人从他的地已经灭绝了。

17 Ya escuchaste, Yahvé, el deseo de los humildes; confirmaste su corazón y prestaste oído,

耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们的祈求，

18 para tomar en tus manos la causa del huérfano y del oprimido, a fin de que nunca más vuelva a infundir pavor el hombre de tierra.

为要给孤儿和受欺压的人伸冤， 使强横的人不再威吓他们。