Job 8

1 Entonces tomó la palabra Baldad suhita y dijo:

Entonces Bildad el suhita respondió y dijo:

2 “¿Hasta cuándo hablarás de este modo y serán las palabras de tu boca cual viento tempestuoso?

¿Cuánto tiempo dirás estas cosas y cuánto tiempo serán las palabras de tu boca como un viento fuerte?

3 ¿Acaso Dios tuerce el derecho, o pervierte el Omnipotente la justicia?

¿Dios da decisiones equivocadas? ¿O es el Dios Todopoderoso no recto en su juicio?

4 Si tus hijos contra Él pecaron, Él los ha castigado ya a causa de sus transgresiones.

Si tus hijos hicieron lo malo contra él, entonces él los entregó a su castigo.

5 Pero tú, si buscas solícito a Dios, e imploras al Todopoderoso,

Si buscas a Dios con cuidado, y pones tu súplica ante él Dios Todopoderoso;

6 y eres puro y recto, al punto Él velará sobre ti, y prosperará la morada de tu justicia.

Si eres limpio y recto; entonces, ciertamente, será movido y prosperará, y tu justicia será tu morada.

7 Tu anterior estado será poca cosa, pues tu porvenir será muy grande.

Y aunque tu comienzo fue pequeño, tu final será muy grande.

8 Pregunta, si quieres, a las generaciones pasadas, respeta la experiencia de los padres;

Consulta ahora a las generaciones pasadas y presta atención a lo que han buscado sus padres:

9 pues de ayer somos y nada sabemos, y nuestros días sobre la tierra pasan como la sombra.

Porque somos de ayer, y no tenemos conocimiento, porque nuestros días en la tierra se han ido como una sombra.

10 Ellos te instruirán, ellos hablarán contigo, y de su corazón sacarán estas palabras:

¿No te darán enseñanza y sabiduría, te dirán palabras de todo corazón?

11 ¿Puede crecer el papiro sin humedad, el junco elevarse sin agua?

¿Crecerá él papiro sin pantanos? ¿Él junco crecerá sin agua?

12 Estando aún en flor, y sin ser cortado se seca antes que cualquier otra hierba.

Sin embargo estando verde, sin ser cortado, se seca y muere antes que cualquier otra planta.

13 Así será el fin de todos los que se olvidan de Dios; se desvanecerá la esperanza del impío;

Así es el fin de todos los que no tienen a Dios en mente; y la esperanza del malvado no llega a nada:

14 su seguridad le será cortada, y su confianza va a ser como telaraña.

Cuya esperanza se corta, y cuya esperanza no es más fuerte que una telaraña.

15 Se apoya sobre su casa, mas esta no se mantiene, se aferra a ella y no resiste.

Él está buscando a su casa por apoyo, pero no está allí; Él pone su esperanza en su casa, pero se convierte en nada.

16 Está en su lozanía ante el sol, sus renuevos exceden de su huerto,

Está lleno de fuerza ante el sol, y sus ramas salen por su jardín.

17 sus raíces se entrelazan sobre el montón de piedras, hundiéndose hasta donde está la roca;

Sus raíces están retorcidas alrededor de las piedras, forzándose su camino entre ellas.

18 mas cuando se lo arranca de su lugar, este lo desconoce (diciendo): «Nunca te he visto.»

Si lo sacan de su lugar, entonces dirá: No te he visto.

19 No es otro el gozo que está al fin de su camino, y de su polvo nacerán otros.

Tal es el gozo de su camino, y del polvo otro brota para tomar su lugar.

20 He aquí que Dios no desecha al justo, ni da la mano a los malvados.

En verdad, Dios no renunciará al que está sin pecado, y no tomará de la mano a los que hacen el mal.

21 Algún día rebosará de risa tu boca, y tus labios de júbilo.

Llegará el momento en que tu boca se llenará de risas y de tus labios saldrán gritos de alegría.

22 Los que te aborrecen se cubrirán de ignominia, y la tienda de los impíos dejará de existir.”

Tus enemigos serán cubiertos de vergüenza, y la casa del pecador no volverá a ser vista.