Job 35

1 Tomando de nuevo la palabra dijo Eliú:

Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:

2 “¿Acaso te parece justo decir: «Yo tengo razón contra Dios?»

Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,

3 Ya que dices: “¿Qué provecho tienes Tú, o qué ventaja tengo yo de mi pecado?”

Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?

4 Voy a darte respuesta, a ti y a tus compañeros.

Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:

5 Dirige tu mirada hacia el cielo y ve; y contempla el firmamento que es más alto que tú.

Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.

6 Si pecas, ¿qué le haces a Él? y si multiplicas tus transgresiones, ¿qué (daño) le causas?

Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?

7 Si eres justo, ¿qué le das con ello? o ¿qué recibe Él de tu mano?

Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?

8 Solamente a un hombre como tú dañará tu maldad, y tu justicia (aprovecha solo) a un hijo de hombre.

Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.

9 Gritan (los desgraciados), bajo la violencia de la opresión, y piden auxilio contra el brazo de los poderosos;

Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.

10 mas ninguno dice: «¿Dónde está Dios, mi Creador, el cual inspira canciones de alegría en medio de la noche,

Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,

11 que nos da más ilustración que a las bestias de la tierra, y más inteligencia que a las aves del cielo?»

Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.

12 Entonces gritan; pero Él no responde, a causa de la soberbia de los malvados.

Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.

13 Pues Dios no atiende ruegos vanos; el Omnipotente no los considera.

Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.

14 Pero si dices que Él no lo ve, la causa está delante de Él; espera su sentencia.

Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.

15 Pero ahora (que Dios) tarda en descargar su ira, y no castiga con rigor la necedad,

Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?

16 Job abre su boca para vanas palabras amontonando frases de ignorante.”

Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.