1 Crónicas 9

1 Todo Israel fue inscripto en los registros genealógicos; y he aquí que están inscriptos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, pero fueron transportados a Babilonia a causa de sus transgresiones.

以色列人都按家譜計算，寫在以色列諸王記上。猶大人因犯罪就被擄到巴比倫。

2 Los primeros que entraron en sus posesiones, en sus ciudades, fueron israelitas, los sacerdotes, los levitas y los natineos.

先從巴比倫回來，住在自己地業城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提寧的首領。

3 En Jerusalén habitaron hijos de Judá, hijos de Benjamín, e hijos de Efraím y de Manasés:

住在耶路撒冷的有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人。

4 Utai, hijo de Amihud, hijo de Omrí, hijo de Imrí, hijo de Baní, de los hijos de Fares, hijo de Judá.

猶大兒子法勒斯的子孫中有烏太。烏太是亞米忽的兒子；亞米忽是暗利的兒子；暗利是音利的兒子；音利是巴尼的兒子。

5 De los Silonitas: Asayá, el primogénito, con sus hijos.

示羅的子孫中有長子亞帥雅和他的眾子。

6 De los hijos de Zara: Jeuel y sus hermanos: seiscientos noventa.

謝拉的子孫中有耶烏利和他的弟兄，共六百九十人。

7 De los hijos de Benjamín: Sallú, hijo de Mesullam, hijo de Hodavías, hijo de Asenuá;

便雅憫人中有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路，

8 e Ibneías, hijo de Jeroham, Elá, hijo de Ucí, hijo de Micrí, y Mesullam, hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Ibnía,

又有耶羅罕的兒子伊比尼雅，米基立的孫子、烏西的兒子以拉，伊比尼雅的曾孫、流珥的孫子、示法提雅的兒子米書蘭，

9 y sus hermanos, según sus linajes: novecientos cincuenta y seis. Todos estos eran jefes de casas paternas, en las casas de sus padres.

和他們的族弟兄，按着家譜計算共有九百五十六名。這些人都是他們的族長。

10 De los sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquín,

祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤，

11 y Azarías, hijo de Helcías, hijo de Mesullam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, príncipe de la Casa de Dios;

還有管理上帝殿希勒家的兒子亞薩利雅。希勒家是米書蘭的兒子；米書蘭是撒督的兒子；撒督是米拉約的兒子；米拉約是亞希突的兒子。

12 Adaías, hijo de Jeroham, hijo de Fasur, hijo de Malquías; Masai, hijo de Adiel, hijo de Jaserá, hijo de Mesullam, hijo de Mesilemit, hijo de Imer;

有瑪基雅的曾孫、巴施戶珥的孫子、耶羅罕的兒子亞大雅，又有亞第業的兒子瑪賽；亞第業是雅希細拉的兒子；雅希細拉是米書蘭的兒子；米書蘭是米實利密的兒子；米實利密是音麥的兒子。

13 y sus hermanos, jefes de sus casas paternas: mil setecientos sesenta hombres vigorosos para la obra del servicio de la Casa de Dios.

他們和眾弟兄都是族長，共有一千七百六十人，是善於做上帝殿使用之工的。

14 De los levitas: Semeías, hijo de Hasub, hijo de Asricam, hijo de Hasabías, de los hijos de Merarí;

利未人米拉利的子孫中，有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅。

15 Bacbacar, Heres, Galal, Matanías, hijo de Mica, hijo de Sicrí, hijo de Asaf;

有拔巴甲、黑勒施、迦拉，並亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅，

16 Obadías, hijo de Semeías, hijo de Galal, hijo de Jedutún; Baraquías, hijo de Asá, hijo de Elcaná, que habitó en las aldeas de los Netofatitas.

又有耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底，還有以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利家。他們都住在尼陀法人的村莊。

17 Porteros: Sellum, Acub, Talmón, Ahimán y sus hermanos. Sellum era el jefe;

守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔，和他們的弟兄；沙龍為長。

18 y hasta ahora están cabe la puerta del rey, al oriente. Estos son los porteros del campamento de los hijos de Leví.

從前這些人看守朝東的王門，如今是利未營中守門的。

19 Sellum, hijo de Coré, hijo de Abiasaf, hijo de Coré, y sus hermanos de su casa paterna, los coreítas, tenían a su cargo el oficio de guardar las puertas del Tabernáculo, pues sus padres habían tenido a su cargo la guardia de la entrada al campamento de Yahvé.

可拉的曾孫、以比雅撒的孫子、可利的兒子沙龍，和他的族弟兄可拉人都管理使用之工，並守會幕的門。他們的祖宗曾管理耶和華的營盤，又把守營門。

20 Antiguamente Fineés, hijo de Eleazar, había sido su jefe; y Yahvé estuvo con él.

從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。

21 Zacarías, hijo de Meselemías, era portero de la entrada del Tabernáculo de la Reunión.

米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕之門的。

22 Todos estos, escogidos para guardianes de las puertas, en número de doscientos doce, estaban inscriptos en los registros genealógicos según sus ciudades. David y el profeta Samuel los habían establecido en sus cargos.

被選守門的人共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按着家譜計算，是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

23 Tanto ellos como sus hijos tenían a su cargo guardar las puertas de la Casa de Yahvé, la Casa del Tabernáculo.

他們和他們的子孫按着班次看守耶和華殿的門，就是會幕的門。

24 Había porteros a los cuatro vientos: al oriente, al occidente, al norte, y al mediodía.

在東西南北，四方都有守門的。

25 Sus hermanos, que habitaban en sus ciudades, tenían que venir de tiempo en tiempo para estar con ellos durante siete días.

他們的族弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。

26 Porque estos cuatro jefes de los porteros, que eran levitas, tenían como función permanente la vigilancia de las cámaras y de los tesoros de la Casa de Dios.

這四個門領都是利未人，各有緊要的職任，看守上帝殿的倉庫。

27 Sus alojamientos se hallaban alrededor de la Casa de Dios, porque tenían a su cargo la custodia de ella y habían de abrirla todas las mañanas.

他們住在上帝殿的四圍，是因委託他們守殿，要每日早晨開門。

28 Algunos de ellos tenían el cuidado de los utensilios de culto, que se contaban al entrar y al salir.

利未人中有管理使用器皿的，按着數目拿出拿入；

29 Otros de entre ellos tenían que cuidar de los utensilios y de todos los instrumentos del Santuario, la flor de harina, el vino, el aceite, el incienso y los perfumes.

又有人管理器具和聖所的器皿，並細麵、酒、油、乳香、香料。

30 Algunos de los hijos de los sacerdotes confeccionaban los perfumes,

祭司中有人用香料做膏油。

31 y Matatías, uno de los levitas, el primogénito de Sellum coreíta, cuidaba de las cosas que se freían en sartén.

利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子，他緊要的職任是管理盤中烤的物。

32 Otros de sus hermanos, de entre los hijos de los Caatitas tenían a su cargo preparar para todos los sábados los panes de la proposición.

他們族弟兄哥轄子孫中，有管理陳設餅的，每安息日預備擺列。

33 En cuanto a los cantores, jefes de las casas paternas de los levitas (permanecían) en las habitaciones y estaban exentos de servicio, pues se ocupaban de día y de noche en su ministerio.

歌唱的有利未人的族長，住在屬殿的房屋，晝夜供職，不做別樣的工。

34 Estos son los jefes de las casas paternas de los levitas, jefes de sus linajes, que habitaban en Jerusalén.

以上都是利未人著名的族長，住在耶路撒冷。

35 En Gabaón habitó el padre de Gabaón, Jehiel, cuya mujer se llamaba Maacá.

在基遍住的有基遍的父親耶利。他的妻名叫瑪迦；

36 Abdón, fue su hijo primogénito, después Sur, Cis, Báal, Ner, Nadab,

他長子是亞伯頓。他又生蘇珥、基士、巴力、尼珥、拿答、

37 Gedor, Ahío, Zacarías y Miclot.

基多、亞希約、撒迦利雅、米基羅。

38 Miclot engendró a Simeam. También estos habitaron en Jerusalén, frente a sus hermanos, en unión con estos.

米基羅生示米暗。這些人和他們的弟兄在耶路撒冷對面居住。

39 Ner engendró a Cis; Cis engendró a Saúl; Saúl engendró a Jonatán, Melquisúa, Abinadab y Esbáal.

尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施‧巴力。

40 Hijo de Jonatán: Meribbáal. Meribbáal engendró a Mica.

約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。

41 Hijos de Mica: Pitón, Mélec, Tarea y Acaz.

米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯。

42 Acaz engendró a Jará; Jará engendró a Alémet, Azmávet y Simrí. Simrí engendró a Mosá;

亞哈斯生雅拉；雅拉生亞拉篾、亞斯瑪威、心利；心利生摩撒；

43 Mosá engendró a Bineá. Su hijo fue Rafayá; hijo de este, Elasá; hijo de este, Asel.

摩撒生比尼亞；比尼亞生利法雅；利法雅的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。

44 Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Asricam, Bocrú, Ismael, Searyá, Obadías y Hanán. Estos son los hijos de Asel.

亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。這都是亞悉的兒子。