Sabuurradii 50

1 Ilaah, oo ah Ilaaha Rabbiga ah ayaa hadlay, Oo qorrax-soo-baxa ilaa qorraxdhaca dhulkuu u yeedhay.

亚萨的诗。 大能者 神—耶和华已经发言招呼天下， 从日出之地到日落之处。

2 Siyoon oo ah meesha quruxda kaamilka ah Ayaa Ilaah ka soo iftiimay.

从全美的锡安中， 神已经发光了。

3 Ilaaheen wuu iman doonaa, iskamana aamusi doono, Hortiisa ayaa dab wax baabbi'in doonaa, Hareerihiisana waxaa jiri doona duufaan weyn.

我们的 神要来，决不闭口。 有烈火在他面前吞灭； 有暴风在他四围大刮。

4 Isagu wuxuu u yeedhi doonaa samooyinka sare, Iyo dhulkaba, inuu dadkiisa xukumo aawadeed.

他招呼上天下地， 为要审判他的民，

5 Oo wuxuu odhan doonaa, Quduusiintayda ii soo wada ururiya, Kuwii axdi igula dhigtay allabari.

说：招聚我的圣民到我这里来， 就是那些用祭物与我立约的人。

6 Oo samooyinka ayaa xaqnimadiisa sheegi doona, Waayo, Ilaah qudhiisu waa xaakin. (Selaah)

诸天必表明他的公义， 因为 神是施行审判的。 (细拉)

7 Dadkaygiiyow, i maqla, oo anna waan hadli doonaa, Israa'iilow, i maqal oo anna waan kuu markhaati furi doonaa, Anigu waxaan ahay Ilaah, oo ah Ilaahaaga.

我的民哪，你们当听我的话！ 以色列啊，我要劝戒你； 我是 神，是你的 神！

8 Anigu kugu canaanan maayo allabaryadaada, Oo qurbaannadaada gubanu had iyo goorba hortayday yaalliin.

我并不因你的祭物责备你； 你的燔祭常在我面前。

9 Reerkaaga dibi ka qaadan maayo, Xerooyinkaagana orgi kala bixi maayo.

我不从你家中取公牛， 也不从你圈内取山羊；

10 Waayo, xayawaanka duudda jooga oo dhan anigaa iska leh, Iyo xataa xoolaha kunka buurood jooga oo dhan.

因为，树林中的百兽是我的， 千山上的牲畜也是我的。

11 Waan wada aqaan haadda buuraha joogta oo dhan, Oo dugaagga duurka jooga oo dhanna anigaa iska leh.

山中的飞鸟，我都知道； 野地的走兽也都属我。

12 Haddaan gaajaysnahay, kuuma aan sheegeen, Waayo, dunida iyo waxa ka buuxaba anigaa iska leh.

我若是饥饿，我不用告诉你， 因为世界和其中所充满的都是我的。

13 Miyaan cuni doonaa hilibka dibida, Miyaanse cabbi doonaa dhiigga riyaha?

我岂吃公牛的肉呢？ 我岂喝山羊的血呢？

14 Ilaah u bixi allabariga mahadnaqiddaa, Oo Ilaaha ugu sarreeyana nidarradaadii u oofi,

你们要以感谢为祭献与 神， 又要向至高者还你的愿，

15 Oo i bari maalinta dhibi jirto, Oo anna waan ku samatabbixin doonaa, kolkaasaad i ammaani doontaa.

并要在患难之日求告我； 我必搭救你，你也要荣耀我。

16 Laakiinse Ilaah wuxuu kan sharka leh ku yidhaahdaa, Maxaad qaynuunnadayda u sheegaysaa, Oo aad axdigayga afkaaga ugu soo qaadaysaa?

但 神对恶人说：你怎敢传说我的律例， 口中提到我的约呢？

17 Adigoo tacliinta neceb, Oo weliba erayadaydana dabadaada ku tuura.

其实你恨恶管教， 将我的言语丢在背后。

18 Markaad tuug aragtay waad oggolaatay, Oo waxaad la qayb qaadatay dhillayo.

你见了盗贼就乐意与他同伙， 又与行奸淫的人一同有分。

19 Afkaaga waxaad u daysaa inuu shar ku hadlo, Oo carrabkaaguna wuxuu hindisaa khiyaano.

你口任说恶言； 你舌编造诡诈。

20 Waad fadhiisataa oo wax ka sheegtaa walaalkaa, Oo weliba waxaad xamataa inahooyadaa.

你坐着毁谤你的兄弟， 谗毁你亲母的儿子。

21 Waxyaalahaas baad samaysay, oo anna waan iska aamusay, Waxaad moodday inaan ahay mid kula mid ah, Laakiinse waan ku canaanan doonaa, oo iyaga ayaan indhahaaga hortooda ku hagaajin doonaa.

你行了这些事，我还闭口不言， 你想我恰和你一样； 其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

22 Kuwiinna Ilaah illoobayow, bal waxan ka fiirsada, Waaba intaasoo aan cadcad idiin jeexjeexaaye, oo aad wax idin samatabbixiya weydaane,

你们忘记 神的，要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。

23 Ku alla kii allabariga mahadnaqidda bixiyaa waa i ammaanaa, Oo kii socodkiisa si qumman u hagaajiyana Waxaan tusi doonaa badbaadinta Ilaah.

凡以感谢献上为祭的便是荣耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。