Cesraa 2
1 Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,
१बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सराने बाबेलास नेलेले यरूशलेम आणि यहूदा प्रांतातील बंद कैदी मुक्त होऊन आपापल्या नगरात परतले.
2 oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Seraayaah, Receelaayaah, Mordekay, Bilshaan, Misfaar, Bigway, Rexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:
२जरुब्बाबेलाबरोबर आलेले ते हे येशूवा, नहेम्या, सराया, रएलाया, मर्दखय, बिलशान, मिस्पार, बिग्वई, रहूम व बाना. इस्राएली लोकांची यादी येणे प्रमाणे.
3 Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,
३परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बाहत्तर.
4 reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,
४शफाट्याचे वंशज तीनशे बहात्तर.
5 reer Aaraxna toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatan,
५आरहाचे वंशज सातशे पंचाहत्तर.
6 reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo laba iyo toban,
६येशूवा व यवाब यांच्या वंशजातील पहथ-मवाबाचे वंशज दोन हजार आठशे बारा.
7 reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
७एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न.
8 reer Satuuna sagaal boqol iyo shan iyo afartan,
८जत्तूचे वंशज नऊशें पंचेचाळीस.
9 reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,
९जक्काईचे वंशज सातशे साठ.
10 reer Baaniina lix boqol iyo laba iyo afartan,
१०बानीचे वंशज सहाशे बेचाळीस.
11 reer Beebayna lix boqol iyo saddex iyo labaatan,
११बेबाईचे वंशज सहाशे तेवीस.
12 reer Casgaadna kun iyo laba boqol iyo laba iyo labaatan,
१२अजगादाचे वंशज एक हजार दोनशे बावीस.
13 reer Adoniiqaamna lix boqol iyo lix iyo lixdan,
१३अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सहासष्ट.
14 reer Bigwayna laba kun iyo lix iyo konton,
१४बिग्वईचे वंशज दोन हजार छपन्न.
15 reer Caadiinna afar boqol iyo afar iyo konton,
१५आदीनाचे वंशज चारशे चौपन्न.
16 reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,
१६हिज्कीयाच्या घराण्यातील आटेराचे वंशज अठ्याण्णव.
17 reer Beesayna saddex boqol iyo saddex iyo labaatan,
१७बेसाईचे वंशज तीनशे तेवीस.
18 reer Yooraahna boqol iyo laba iyo toban,
१८योराचे वंशज एकशे बारा.
19 reer Xaashumna laba boqol iyo saddex iyo labaatan,
१९हाशूमाचे वंशज दोनशे तेवीस.
20 reer Gibbaarna shan iyo sagaashan,
२०गिबाराचे वंशज पंचाण्णव.
21 reer Beytlaxamna boqol iyo saddex iyo labaatan,
२१बेथलहेमातील लोक एकशे तेवीस.
22 reer Netofaahna lix iyo konton,
२२नटोफातील लोक छपन्न.
23 reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,
२३अनाथोथतील लोक एकशे अठ्ठावीस.
24 reer Casmaawedna laba iyo afartan,
२४अजमावेथातील लोक बेचाळीस
25 reer Qiryad Caariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'irodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,
२५किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील लोक सातशे त्रेचाळीस.
26 reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,
२६रामा व गिबा मधील लोक सहाशे एकवीस.
27 reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,
२७मिखमासातील लोक एकशे बावीस.
28 reer Beytel iyo reer Aaciina laba boqol iyo saddex iyo labaatan,
२८बेथेल आणि आय येथील लोक दोनशे तेवीस.
29 reer Nebona laba iyo konton,
२९नबोतील लोक बावन्न.
30 reer Magbiishna boqol iyo lix iyo konton,
३०मग्वीशाचे लोक एकशे छपन्न.
31 reer Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,
३१दुसऱ्या एलामाचे लोक एक हजार दोनशे चौपन्न.
32 reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,
३२हारीम येथील लोक तीनशे वीस.
33 reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo shan iyo labaatan,
३३लोद, हादीद आणि ओनो येथील लोक सातशे पंचवीस.
34 reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,
३४यरीहोतील लोक तीनशे पंचेचाळीस.
35 reer Senaacaahna saddex kun iyo lix boqol iyo soddon.
३५सनाहाचे लोक तीन हजार सहाशे तीस.
36 Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,
३६याजक येशूवाच्या घराण्यातील यदयाचे वंशज नऊशें त्र्याहत्तर.
37 reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,
३७इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न.
38 reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,
३८पशूहराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस.
39 reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.
३९हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.
40 Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca iyo reer Qadmii'eel, oo reer Hoodawyaah ka soo farcamay oo ahaa afar iyo toddobaatan.
४०लेवी, होदव्याच्या घराण्यातील येशूवा व कदमीएल यांचे वंशज चौऱ्याहत्तर.
41 Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo labaatan.
४१मंदिरातील गायक आसाफचे वंशज एकशे अठ्ठावीस.
42 Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay, kulligood waxay isku ahaayeen boqol iyo sagaal iyo soddon.
४२मंदिराच्या द्वारपालांचे वंशज, शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूवा, हतीता आणि शोबाई यांचे वंशज एकूण एकशे एकोणचाळीस.
43 Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,
४३मंदिरातील नेमून दिलेली सेवा, सीहा, हसूफा, तब्बाबोथ यांचे वंशज.
44 iyo reer Qeeros, iyo reer Siicahaa, iyo reer Faadoon,
४४केरोस, सीहा, पादोन.
45 iyo reer Lebaanaah, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Caquub,
४५लबाना, हगबा, अकूबा,
46 iyo reer Xagaab, iyo reer Shalmay, iyo reer Xaanaan,
४६हागाब, शम्लाई, हानान.
47 iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar, iyo reer Re'aayaah,
४७गिद्देल, गहर, राया,
48 iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa, iyo reer Gasaam,
४८रसीन, नकोदा, गज्जाम,
49 iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax, iyo reer Beesay,
४९उज्जा, पासेह, बेसाई,
50 iyo reer Asnaah, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefuusiim,
५०अस्ना, मऊनीम, नफसीम.
51 iyo reer Baqbuuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,
५१बकबुक हकूफ, हरहुर,
52 iyo reer Basluud, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,
५२बस्लूथ, महीद, हर्षा,
53 iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,
५३बार्कोस, सीसरा, तामह,
54 iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.
५४नसीहा, हतीफा.
55 Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Hasofered, iyo reer Feruudaa,
५५शलमोनाच्या सेवाकांचे वंशज, सोताई, हसोफरत, परुदा,
56 iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,
५६जाला, दार्कोन, गिद्देल,
57 iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim iyo reer Aamii.
५७शफाट्या, हत्तील, पोखेरेथ-हस्सबाईम, आमी
58 Reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.
५८मंदिरातील चाकर आणि शलमोनच्या सेवकांचे नेमून दिलेले काम करणारे वंशज एकूण तीनशे ब्याण्णव होते.
59 Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addaan, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii iyo jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,
५९तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दान, इम्मेर या ठिकाणांहून काहीजण यरूशलेमेला आले होते पण आपण इस्राएलाच्या वंशातलेच पूर्वज आहोत हे ते सिद्ध करू शकले नाहीत.
60 oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo konton.
६०दलाया, तोबीया आणि नकोदाचे वंशज सहाशे बावन्न.
61 Oo kuwii wadaaddada ahaa, waxay ahaayeen reer Xabayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Barsillay oo ahaa reer Gilecaad, oo iyaga lagu magacaabay.
६१आणि याजकांचे वंशज: हबया, हक्कोस, बर्जिल्ल्य (ज्याने बर्जिल्ल्य गिलादी याच्या मुलींपैकी एक मुलगी पत्नी करून घेतली होती आणि त्यास त्याचे नाव पडले होते.)
62 Kuwanu magacyadoodii waxay ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.
६२आपल्या घराण्याची वंशावळ त्यांनी नोंदपुस्तकात शोधून पाहिली पण त्यांना ती सापडली नाही म्हणून त्यांनी त्यांचे याजकपण अशुद्ध केले.
63 Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha quduuska ah wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.
६३याकरीता अधिपतीने त्यांना सांगितले की, उरीम व थुम्मीम घातलेला याजक मंजूर होईपर्यंत त्यांनी पवित्र अर्पण खाऊ नये.
64 Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,
६४सर्व समुदाय एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ इतका होता.
65 oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol oo ah rag iyo naago gabya.
६५त्यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दासदासी यांचा आणि मंदिरातील दोनशे गायकांचा यांचा समावेश नाही.
66 Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon; baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,
६६त्यांचे घोडे सातशे छत्तीस, खेचरे दोनशे पंचेचाळीस.
67 geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.
६७त्यांचे उंट चारशे पस्तीस. त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.
68 Oo qaar ah madaxdii qabiilooyinka ayaa markay yimaadeen gurigii Rabbiga oo Yeruusaalem ku yaal ikhtiyaarkood wax ugu bixiyey in gurigii Rabbiga meeshiis laga dhiso.
६८हे सर्वजण यरूशलेमेत परमेश्वराच्या मंदिराजवळ आले. मग अनेक घराण्याच्या प्रमुखांनी मंदिराच्या बांधकामासाठी खुशीने भेटी दिल्या.
69 Iyagu intay awoodeen ayay khasnaddii shuqulka siiyeen kow iyo lixdan kun oo dirham oo dahab ah, iyo shan kun oo mina oo lacag ah, iyo boqol khamiis oo ah dhar wadaadood.
६९या वास्तूच्या कामासाठी त्यांनी आपल्या शक्तीप्रमाणे दिलेली दाने ती अशी: सोने एकसष्ट हजार दारिक, चांदी पाच हजार माने, आणि याजकांचे झगे शंभर.
70 Sidaas daraaddeed wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo dadkii qaarkiis, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo reer Netiiniimba waxay degeen magaalooyinkoodii, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna waxay degeen magaalooyinkoodii.
७०याप्रकारे याजक, लेवी आणि इतर काही लोक, गायक, द्वारपाल आणि ज्यांना मंदिरातील सेवा नेमून दिली होती ते आपापल्या नगरांत राहिले. इस्राएलातील सर्व लोक आपापल्या नगरांत वस्ती करून राहिले.
