Psalmi 95

1 Dejte, prepevajmo Gospodu, ukajmo skali blaginje naše!

Chodźcie, śpiewajmy PANU, wykrzykujmy [radośnie] skale naszego zbawienia.

2 Pojdimo pred obličje njegovo sè zahvaljevanjem, s psalmi mu ukajmo.

Przyjdźmy przed jego oblicze z chwałą, [radośnie] śpiewajmy mu psalmy.

3 Ker Bog mogočni velik je Gospod, in velik kralj nad vse bogove.

PAN bowiem [jest] wielkim Bogiem i wielkim Królem nad wszystkimi bogami.

4 V roki njegovi so najglobočji sledovi zemlje, v njegovi oblasti so gorâ moči.

W jego rękach [są] głębiny ziemi i jego [są] szczyty gór.

5 Njegovo je sámo morje, ker on ga je naredil, in súha zemlja, katero so ustvarile roke njegove.

Jego jest morze, bo on je uczynił, i jego ręce ukształtowały suchy ląd.

6 Pridite, priklonimo se in padimo na tla; pripognimo kolena pred Gospodom, kateri nas je naredil.

Chodźcie, oddajmy pokłon i padajmy przed nim; klęknijmy przed PANEM, naszym Stwórcą.

7 Ker on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove, in čeda vodbe njegove; danes če slišite glas njegov,

On bowiem jest naszym Bogiem, a my ludem jego pastwiska i owcami jego rąk. Dzisiaj, jeśli jego głos usłyszycie;

8 "Ne okamenite srca svojega, kakor v prepiru, kakor o dnevi izkušnjave v puščavi.

Nie zatwardzajcie waszych serc jak w Meriba, jak w czasie kuszenia na pustyni;

9 Ko so me izkušali očetje vaši: izkusili so me in spoznali delo moje.

Kiedy mnie wystawiali na próbę wasi ojcowie, doświadczali mnie i widzieli moje dzieła.

10 Štirideset let sem imel preglavico s tistim rodom govoreč: Ljudstvo so srca tavajočega, in potov mojih ne poznajo.

Przez czterdzieści lat czułem odrazę do [tego] pokolenia i powiedziałem: Ten lud błądzi sercem i nie poznał moich dróg;

11 Njim sem prisegel v jezi svoji, da ne vnidejo v pókoj moj."

Przysiągłem im w gniewie, że nie wejdą do mego odpoczynku.