Psalmi 87

1 Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains.

2 Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.

3 Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

Glorious things have been spoken of you, O city of God. (Pause)

4 Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.

5 Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

A man shall say, Sion [is my] mother; and [such] a man was born in her; and the Highest himself has founded her.

6 Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

The Lord shall recount [it] in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

7 Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.

The dwelling of all within you is [as the dwelling] of those that rejoice.