Psalmi 68

1 Načelniku godbe, Davidov psalm in pesem. Ko vstane Bog, razkropé se neprijatelji njegovi, in srditi sovražniki njegovi bežé pred njegovim obličjem.

大卫的诗歌，交与伶长。 愿 神兴起，使他的仇敌四散， 叫那恨他的人从他面前逃跑。

2 Kakor bi puhnil dim, puhneš jih, kakor se staja vosek v ognji, izginejo krivični izpred Božjega obličja.

他们被驱逐，如烟被风吹散； 恶人见 神之面而消灭，如蜡被火熔化。

3 Pravični pa se veséli radujejo pred Bogom, in se veselé v radosti.

惟有义人必然欢喜， 在 神面前高兴快乐。

4 Pojte Bogu, prepevajte njegovemu imenu; povišujte ga, ki sedí v sami lepoti, ime mu je Gospod, in radujte se pred njim.

你们当向 神唱诗，歌颂他的名； 为那坐车行过旷野的修平大路。 他的名是耶和华， 要在他面前欢乐！

5 Oče je sirotam in bramba vdovam, Bog v prebivališči svetosti svoje.

神在他的圣所作孤儿的父， 作寡妇的伸冤者。

6 Bog stavi v rodovino samotarje; izpeljuje zvezane iz vezî; in uporniki prebivajo v kraji presuhem.

神叫孤独的有家， 使被囚的出来享福； 惟有悖逆的住在干燥之地。

7 O Bog, ko si hodil pred ljudstvom svojim, ko si stopal po samoti izvrstno;

神啊，你曾在你百姓前头出来， 在旷野行走。 (细拉)

8 Tresla se je zemlja, tudi nebesa so se rosila od pričujočnosti Božje, sam Sinaji od pričujočnosti Božje, Boga Izraelovega.

那时，地见 神的面而震动，天也落雨； 西奈山见以色列 神的面也震动。

9 Dež preobilen si rosil, Bog; posestvo svoje, in to hirajoče, si oživljal.

神啊，你降下大雨； 你产业 以色列疲乏的时候，你使他坚固。

10 Tvoji so krdeloma prebivali v njem; ti ga pripravljaš po dobroti svoji onemu ubozemu siromaku, Bog.

你的会众住在其中； 神啊，你的恩惠是为困苦人预备的。

11 Bog je dajal govor; one, ki so oznanjale, dejale so v veliki vojni:

主发命令， 传好信息的妇女成了大群。

12 Kralji vojnih krdél bežé, bežé; in ona, ki biva domá, plén deli.

统兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的妇女分受所夺的。

13 Če ste tudi ležali med dvema kupoma kamenja, bodete podobni perotim goloba srebrom kritega, katerega pérje je iz rumenega zlata izkopanega.

你们安卧在羊圈的时候， 好像鸽子的翅膀镀白银，翎毛镀黄金一般。

14 Ko bode vsemogočni razkropil kralje v tej deželi, bodeš bel kakor sneg na Salmonu,

全能者在境内赶散列王的时候， 势如飘雪在撒们。

15 Največji gori, gori Basanski; gori grbasti, gori Basanski.

巴珊山是 神的山； 巴珊山是多峰多岭的山。

16 Zakaj bi se podrle, grbaste gore? té gorske kraje želi Bog za sedež svoj, Gospod tudi bode prebival v njih vekomaj.

你们多峰多岭的山哪， 为何斜看 神所愿居住的山？ 耶和华必住这山，直到永远！

17 Vozov Božjih je dvakrat deset tisoč, tisoč in tisoč: Gospod z njimi, Gospod Sinaji v svetišči.

神的车辇累万盈千； 主在其中，好像在西奈圣山一样。

18 Dvigajoč se v višavo dobil si v pest vjetnikov množino, prejemajoč dal si darí ljudém; tudi upornike bivajoč dobivaš v pest, Gospod Bog.

你已经升上高天，掳掠仇敌； 你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献， 叫耶和华 神可以与他们同住。

19 Blagoslovljen Gospod, kateri nas vsak dan obklada z darovi; Bog ón mogočni, blaginja naša.

天天背负我们重担的主， 就是拯救我们的 神， 是应当称颂的！ (细拉)

20 Bog ón mogočni nam je Bog mogočni, za vsakatero blaginjo, in Gospodovi so izhodi zoper smrt sámo.

神是为我们施行诸般救恩的 神； 人能脱离死亡是在乎主耶和华。

21 Samo Bog razbija glavo sovražnikov svojih; téme lasato njega, ki hodi neprestano v krivicah svojih.

但 神要打破他仇敌的头， 就是那常犯罪之人的发顶。

22 Rekel je bil Gospod: Iz Basana pripeljem nazaj, nazaj pripeljem iz globočin morjá,

主说：我要使众民从巴珊而归， 使他们从深海而回，

23 Da razbijajoč pomočiš nogo svojo v kri; jezik psov svojih v kri sovražnika vsakega izmed njih.

使你打碎仇敌，你的脚踹在血中， 使你狗的舌头从其中得分。

24 Ko so videli hojo tvojo, o Bog, hojo mojega Boga mogočnega, kralja mojega, kateri je v svetišči;

神啊，你是我的 神，我的王； 人已经看见你行走，进入圣所。

25 Šli so spredaj pevci, potem godci; med deklicami, ki so bíle na tambure.

歌唱的行在前，作乐的随在后， 都在击鼓的童女中间。

26 V zborih blagoslavljajte Boga, Gospoda, kateri ste iz vira Izraelovega.

从以色列源头而来的， 当在各会中称颂主 神！

27 Ondi bodi Benjamin mali in gospodar njih; prvaki Judovski in njih krdela, prvaki Zabulonovi, Naftalijevi prvaki.

在那里，有统管他们的小便雅悯， 有犹大的首领和他们的群众， 有西布伦的首领， 有拿弗他利的首领。

28 Bog tvoj zapoveduje, da bodi krepák; okrepčaj, o Bog, ker si deloval v nas,

以色列的能力是 神所赐的； 神啊，求你坚固你为我们所成全的事！

29 Iz svetišča svojega zavoljo Jeruzalema. Tebi prinesó kralji darilo.

因你耶路撒冷的殿， 列王必带贡物献给你。

30 Pogúbi krdelo trstonosno, čedo krepkih juncev s teleti ljudstev, ki se na videz udaje s kosovi srebra; razkropi ljudstva, ki jih vojske veselé.

求你叱喝芦苇中的野兽和群公牛， 并列邦中的牛犊。 把银块踹在脚下； 神已经赶散好争战的列邦。

31 Pridejo naj velikaši iz Egipta, Etiopija naj hitro pošlje rok svojih dar Bogu.

埃及的公侯要出来朝见 神； 古实人要急忙举手祷告。

32 Kraljestva zemeljska, pojte Bogu; prepevajte Gospodu silno,

世上的列国啊，你们要向 神歌唱； 愿你们歌颂主！

33 Kateri sedí v starodavnih nebés nebesih: glej, z glasom svojim daje glas krepak od sebe.

歌颂那自古驾行在诸天以上的主！ 他发出声音，是极大的声音。

34 Dajajte moč Bogu, veličastvo njegovo je nad Izraelom, in moč njegova v gornjih oblakih.

你们要将能力归给 神。 他的威荣在以色列之上； 他的能力是在穹苍。

35 Strašán si, o Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov sam daje moč in sile temu ljudstvu: slava Bogu!

神啊，你从圣所显为可畏； 以色列的 神是那将力量权能赐给他百姓的。 神是应当称颂的！