Psalmi 68

1 Načelniku godbe, Davidov psalm in pesem. Ko vstane Bog, razkropé se neprijatelji njegovi, in srditi sovražniki njegovi bežé pred njegovim obličjem.

達味詩歌，交與樂官。 願天主興起，使他的仇敵四散，願仇恨他的人，由他面前逃竄!

2 Kakor bi puhnil dim, puhneš jih, kakor se staja vosek v ognji, izginejo krivični izpred Božjega obličja.

願惡人在天主面前，滅亡消散，就像煙被風吹蠟被火化一般。

3 Pravični pa se veséli radujejo pred Bogom, in se veselé v radosti.

義人要在天主面前踴躍歡樂，我們也要在愉快中加倍喜悅。

4 Pojte Bogu, prepevajte njegovemu imenu; povišujte ga, ki sedí v sami lepoti, ime mu je Gospod, in radujte se pred njim.

請您們向天主歌唱，讚頌天主的聖名；

5 Oče je sirotam in bramba vdovam, Bog v prebivališči svetosti svoje.

為那乘車經過曠野者修平道路；祂的名叫雅威，應在他面前喜氣盈盈。

6 Bog stavi v rodovino samotarje; izpeljuje zvezane iz vezî; in uporniki prebivajo v kraji presuhem.

天主常在自己的聖所居住；天主是孤兒的慈父；天主是寡婦的保護，

7 O Bog, ko si hodil pred ljudstvom svojim, ko si stopal po samoti izvrstno;

天主給無靠的人備妥房屋，引領被擄的人重獲自由；叛逆者仍在乾旱居留。

8 Tresla se je zemlja, tudi nebesa so se rosila od pričujočnosti Božje, sam Sinaji od pričujočnosti Božje, Boga Izraelovega.

天主，當您領導您的百姓出走，就在您踏入曠野的時候：

9 Dež preobilen si rosil, Bog; posestvo svoje, in to hirajoče, si oživljal.

大地在天主面前震動，高天也滴下細雨，西乃在天主，以色列天主前也顫慄不休。

10 Tvoji so krdeloma prebivali v njem; ti ga pripravljaš po dobroti svoji onemu ubozemu siromaku, Bog.

天主，您給您的產業降下甘霖，因而復蘇了疲倦的人民。

11 Bog je dajal govor; one, ki so oznanjale, dejale so v veliki vojni:

於是，您的羊群便在那裏安住，天主，以您的慈愛照顧了貧苦。

12 Kralji vojnih krdél bežé, bežé; in ona, ki biva domá, plén deli.

當上主一發出了斷語，婦女便結隊前來報喜：

13 Če ste tudi ležali med dvema kupoma kamenja, bodete podobni perotim goloba srebrom kritega, katerega pérje je iz rumenega zlata izkopanega.

「領兵的君王已經逃走遠遁，家中的閨秀分得了戰利品。

14 Ko bode vsemogočni razkropil kralje v tej deželi, bodeš bel kakor sneg na Salmonu,

正當您們在羊棧中尋夢，鴿子的翅翼塗上了白銀，翎毛閃爍著火紅的黃金，

15 Največji gori, gori Basanski; gori grbasti, gori Basanski.

當全能者驅逐列王的時間，飄飄的雪花落向匝耳孟山。

16 Zakaj bi se podrle, grbaste gore? té gorske kraje želi Bog za sedež svoj, Gospod tudi bode prebival v njih vekomaj.

巴商山是巍峨的高山，巴商山是多峰的青山。

17 Vozov Božjih je dvakrat deset tisoč, tisoč in tisoč: Gospod z njimi, Gospod Sinaji v svetišči.

多峰的青山，您為何嫉視天主愛住的聖山？嫉視上主要永久居住的聖山？

18 Dvigajoč se v višavo dobil si v pest vjetnikov množino, prejemajoč dal si darí ljudém; tudi upornike bivajoč dobivaš v pest, Gospod Bog.

天主的車輦盈千累萬，我主由西乃駕臨聖殿。

19 Blagoslovljen Gospod, kateri nas vsak dan obklada z darovi; Bog ón mogočni, blaginja naša.

您帶領俘虜升上高天，接受眾人作為貢品，不願住在上主天主前的人，也當貢品。

20 Bog ón mogočni nam je Bog mogočni, za vsakatero blaginjo, in Gospodovi so izhodi zoper smrt sámo.

唯願上主受讚美！祂承擔了我們的重負，因祂是救助我們的天主。

21 Samo Bog razbija glavo sovražnikov svojih; téme lasato njega, ki hodi neprestano v krivicah svojih.

我們的天主實在是拯救人的天主，上主天主使我們擺脫死亡的關口。

22 Rekel je bil Gospod: Iz Basana pripeljem nazaj, nazaj pripeljem iz globočin morjá,

天主必要把他的頭顱擊穿，必要把固執於惡者的腦袋打爛。

23 Da razbijajoč pomočiš nogo svojo v kri; jezik psov svojih v kri sovražnika vsakega izmed njih.

我主說：「縱使他們逃至巴商，我也要把他們捉回來，縱使他們躲在海底，我也要把他們逮回來，

24 Ko so videli hojo tvojo, o Bog, hojo mojega Boga mogočnega, kralja mojega, kateri je v svetišči;

為使您在鮮血中洗滌您的腳，您的狗以舌頭舔食敵人的血。

25 Šli so spredaj pevci, potem godci; med deklicami, ki so bíle na tambure.

天主，人都看見您的御輦，看見我主我王，光臨聖殿：

26 V zborih blagoslavljajte Boga, Gospoda, kateri ste iz vira Izraelovega.

歌詠的人在前，奏樂的人在後，在中間還有一隊鳴鼓的少女。

27 Ondi bodi Benjamin mali in gospodar njih; prvaki Judovski in njih krdela, prvaki Zabulonovi, Naftalijevi prvaki.

您們應在盛會中讚美天主，以色列的子孫應讚美上主。

28 Bog tvoj zapoveduje, da bodi krepák; okrepčaj, o Bog, ker si deloval v nas,

最幼小的本雅明領導在前，隨後有猶大的首領和隨員，則步隆和納斐塔里的長官。天主，求您顯示出您的威能，天主，顯出為我們行的大能。

29 Iz svetišča svojega zavoljo Jeruzalema. Tebi prinesó kralji darilo.

為了您在耶路撒冷的聖殿，眾君王必要向您奉上祭獻，

30 Pogúbi krdelo trstonosno, čedo krepkih juncev s teleti ljudstev, ki se na videz udaje s kosovi srebra; razkropi ljudstva, ki jih vojske veselé.

懇求您怒叱蘆葦中的野獸，成群的公牛和列國的牛犢；願他們帶著銀塊前來降服，願您驅散喜愛戰爭的民族！

31 Pridejo naj velikaši iz Egipta, Etiopija naj hitro pošlje rok svojih dar Bogu.

願有使臣由埃及來就，雇士向天主高舉雙手！

32 Kraljestva zemeljska, pojte Bogu; prepevajte Gospodu silno,

普世萬邦，請歌頌天主，請讚揚上主。

33 Kateri sedí v starodavnih nebés nebesih: glej, z glasom svojim daje glas krepak od sebe.

他自永遠就是駕御高天穹蒼的大主，聽！他的聲音發出，巨大的聲音已發出。

34 Dajajte moč Bogu, veličastvo njegovo je nad Izraelom, in moč njegova v gornjih oblakih.

您們應承認天主的大能！他的榮耀光照以色列人，他的神威已發現在天雲。

35 Strašán si, o Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov sam daje moč in sile temu ljudstvu: slava Bogu!

天主，以色列的天主，在聖所中顯得可敬可畏，他曾將力量和權能賜於百姓。 願天主永受讚美！