Psalmi 47

1 Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

2 Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

For the LORD Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

3 V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

4 Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. (Selah)

5 Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a shofar.

6 Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!

7 Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.

8 Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

9 Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.

The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!