Psalmi 96

1 Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.

CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o [abitanti di] tutta la terra, al Signore.

2 Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.

Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.

3 Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.

Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.

4 Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.

Perciocchè il Signore [è] grande, e degno di sovrana lode; Egli [è] tremendo sopra tutti gl'iddii.

5 Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.

Perciocchè tutti gl'iddii de' popoli [sono] idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.

6 Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.

Maestà e magnificenza [sono] davanti a lui; Forza e gloria [sono] nel suo santuario.

7 Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.

Date al Signore, o generazioni de' popoli, Date al Signore gloria e forza.

8 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.

Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne' suoi cortili.

9 Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!

Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o [abitanti di] tutta la terra, per la sua presenza.

10 Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.

Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, [e] non sarà [più] smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.

11 Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.

Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch'è in esso.

12 Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila

Festeggi la campagna, e tutto quello ch'è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d'allegrezza,

13 pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.

Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità.