Psalmi 67

1 Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

Unto the end. With hymns, a Canticle Psalm of David. May God have mercy on us and bless us. May he shine his countenance upon us, and may he have mercy on us.

2 Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

So may we know your way upon the earth, your salvation among all nations.

3 Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

Let the peoples confess to you, O God. Let all the peoples confess to you.

4 Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

May the nations rejoice and exult. For you judge the peoples with equity, and you direct the nations on earth.

5 Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

Let the peoples confess to you, O God. Let all the peoples confess to you.

6 Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

The earth has provided her fruit. May God, our God, bless us.

7 Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.

May God bless us, and may all the ends of the earth fear him.