Psalmi 108
1 Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.
A canticle of a psalm for David himself. My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.
2 Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.
Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early.
3 Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.
I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.
4 Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.
5 Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,
Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory over all the earth:
6 da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.
That thy beloved may be delivered. Save with thy right hand and hear me.
7 Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.
God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.
8 Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.
Galaad is mine, and Manasses is mine and Ephraim the protection of my head. Juda is my king:
9 Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«
Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.
10 Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
11 Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies?
12 Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.
O grant us help from trouble: for vain is the help of man.
13 Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.
Through God we shall do mightily: and he will bring our enemies to nothing.
