Pregovori 11

1 Netočna tehtnica je ogabnost Gospodu, toda pravično tehtanje je njegovo veselje.

El Señor odia los pesos falsos, pero el peso acertado le complace.

2 Ko prihaja ponos, zatem prihaja sramota, toda s ponižnim je modrost.

El orgullo trae desgracia, pero la humildad trae sabiduría.

3 Neokrnjenost iskrenih jih bo usmerjala, toda perverznost prestopnikov jih bo uničila.

La honestidad es la guía de los que hacen el bien, pero el engaño destruye a los mentirosos.

4 Bogastva ne koristijo na dan besa, toda pravičnost osvobaja pred smrtjo.

La riqueza no te ayudará en el día del juicio, pero la bondad te salvará de la muerte.

5 Pravičnost popolnega bo vodila njegovo pot, toda zlobni bo padel po svoji lastni zlobnosti.

La bondad del inocente lo mantendrá en el buen camino, pero los malvados tropezarán y caerán por su propia maldad.

6 Pravičnost iskrenega jih bo osvobodila, toda prestopniki bodo prevarani v svoji lastni porednosti.

La bondad de los que viven en rectitud los salvará, pero los deshonestos quedarán atrapados por sus propios deseos.

7 Kadar zloben človek umre, bo njegovo pričakovanje propadlo, in upanje nepravičnih ljudi propada.

Cuando una persona malvada muere, sus esperanzas mueren con ella; la esperanza de los rebeldes se desvanecerá.

8 Pravični je osvobojen iz stiske, zlobni pa prihaja namesto njega.

Los rectos son librados de las dificultades, pero los malvados estarán en dificultades.

9 Hinavec s svojimi usti uničuje svojega bližnjega, toda zaradi spoznanja bo pravični osvobojen.

Los rebeldes contra Dios discuten su voluntad y destruyen a su prójimo; pero los justos son salvados por la sabiduría.

10 Kadar gre dobro pravičnim, se mesto razveseljuje; kadar zlobni propadajo, pa je vriskanje.

Toda la ciudad celebra cuando los buenos tienen éxito; así mismo gritan de alegría cuando mueren los malvados.

11 Z blagoslovom iskrenega je mesto povišano, toda premagano je z usti zlobnega.

Los que viven con ética son una bendición para la ciudad, pero las palabras de los malvados la destruyen.

12 Kdor je brez modrosti, prezira svojega bližnjega, toda razumevajoč človek ohranja svoj mir.

Los que denigran a su prójimo no tienen inteligencia; pero los sensatos guardan silencio.

13 Tožljivec razodeva skrivnosti, toda kdor je zvestega duha, prikriva zadevo.

Una persona chismosa anda de aquí para allá divulgando secretos; pero una persona fiel guarda el secreto que le han confiado.

14 Kjer ni nasveta, ljudstvo pada, toda v množici svetovalcev je varnost.

Sin una buena guía, la nación cae; pero la nación se salva por los muchos consejos sabios.

15 Kdor je pôrok za tujca, se bo kesal za to in kdor sovraži poroštvo, je zanesljiv.

Si eres fiador de un extranjero, te meterás en problemas. Estarás más seguro si evitas tales promesas.

16 Milostljiva ženska ohranja čast, močni ljudje ohranjajo bogastva.

Una mujer refinada se aferra a su honra, así como los hombres implacables se aferran a su riqueza.

17 Usmiljen človek dela dobro svoji lastni duši, toda kdor je krut, nadleguje svoje lastno meso.

Si eres bondadoso, obtendrás recompensa; pero si eres cruel, te harás daño a ti mismo.

18 Zlobnež počne varljivo delo, toda tistemu, ki seje pravičnost, bo plačilo zanesljivo.

El salario que reciben los malvados es engañoso, pero los que siembran bondad, cosecharán una buena recompensa.

19 Kakor se pravičnost nagiba k življenju, tako kdor zasleduje zlo, to zasleduje do svoje lastne smrti.

Haz el bien y vivirás. Busca el mal y morirás.

20 Tisti, ki so kljubovalnega srca, so ogabnost Gospodu, toda tisti, ki so na svoji poti iskreni, so njegovo veselje.

El Señor odia las mentes perversas, pero se complace con los que viven una vida de obediencia.

21 Čeprav se roka rokuje z roko, zlobni ne bodo nekaznovani, toda seme pravičnih bo osvobojeno.

De algo puedes estar seguro: los malvados no se quedaran sin castigo, pero los justos serán salvos.

22 Kakor dragocenost iz zlata v svinjskem rilcu, tako je lepa ženska brez preudarnosti.

Una mujer hermosa con carencia de buen juicio es como una argolla de oro en el hocico de un cerdo.

23 Želja pravičnega je samo dobro, toda pričakovanje zlobnega je bes.

A las buenas personas les espera lo mejor, pero la esperanza de los malvados terminara en muerte.

24 Tam je, ki razsipa in še povečuje in tam je, ki zadržuje več, kot je primerno, toda to nagiba k revščini.

Si das con generosidad, recibirás más; pero si eres mezquino terminaras en la pobreza.

25 Velikodušna duša bo postala premožna in kdor napaja, bo tudi sam napojen.

Si eres generoso te volverás rico; dale a los demás un vaso de agua y recibirás uno también.

26 Kdor zadržuje žito, ga bo ljudstvo preklelo, toda blagoslov bo na glavi tistega, ki ga prodaja.

La gente maldice a los que acumulan el trigo, pero bendicen a quienes lo venden.

27 Kdor marljivo išče dobro, dosega naklonjenost, toda kdor išče vragolijo, bo ta prišla k njemu.

Si procuras hacer el bien, serás estimado; pero si buscas el mal, lo encontraras!

28 Kdor zaupa v svoja bogastva, bo padel, toda pravični bo cvetel kakor mladika.

Si pones tu confianza en tus riquezas, caerás; pero si haces el bien, florecerás como hojas verdes.

29 Kdor nadleguje svojo lastno hišo, bo podedoval veter in bedak bo služabnik modremu v srcu.

Si eres causa de problemas en tu familia, apenas heredaras aire. Los necios terminan siendo siervos de los que piensan con sabiduría.

30 Sad pravičnega je drevo življenja in kdor pridobiva duše, je moder.

El fruto de los justos es un árbol de vida. La persona sabia salva a las demás personas.

31 Glej, pravični bo poplačan v zemlji, koliko bolj zlobni in grešnik.

Si los justos reciben recompensa aquí en la tierra, ¡cuanto más los malvados!