Job 20

1 Potem je odgovoril Cofár Naámčan in rekel:

Naamatlı Sofar belə cavab verdi:

2 »Zato mi moje misli povzročajo, da odgovorim in zaradi tega hitim.

«Düşüncələrimə görə cavab verməyə məcburam, Çünki daxilən narahatam.

3 Slišal sem preverjanje svoje graje in duh mojega razumevanja mi povzroča, da odgovorim.

Məni utandıran bir giley eşidirəm, Ruhum dərrakəsi ilə məni cavab verməyə sövq edir.

4 Mar ne veš tega od davnine, odkar je bil človek postavljen na zemljo,

Bilirsən ki, əzəldən bəri, İnsanın dünyaya gəlişindən bəri

5 da je zmagoslavje zlobnega kratko, radost hinavca pa le za trenutek?

Pislərin qələbə çalması qısa çəkər, Allahsızın sevinci bir an sürər.

6 Čeprav se njegova odličnost vzpenja do neba in njegova glava sega do oblakov,

Boyu göylərə çatsa da, Başı buludlara dəysə də,

7 se bo vendarle pogubil za vedno, kot njegov lastni iztrebek. Tisti, ki so ga videli, bodo rekli: ›Kje je?‹

Öz nəcisi kimi əbədilik yox ediləcək, Onu görənlər “O haradadır?” deyəcək.

8 Odletel bo proč kakor sanje in ne bo ga najti. Da, pregnan bo kakor nočno videnje.

Yuxu kimi uçacaq, bir daha tapılmayacaq, Bəli, gecə röyası kimi yox olacaq.

9 Tudi oko, ki ga je videlo, ga ne bo več videlo niti ga njegov kraj ne bo več gledal.

Onu görən gözlər bir daha görməyəcək, Yaşadığı yerdə görünməyəcək.

10 Njegovi otroci bodo iskali, da ugodijo revnemu in njegove roke bodo obnovile njihove dobrine.

Övladları fəqirlərdən mərhəmət diləyəcək, Sərvətləri əllərindən gedəcək.

11 Njegove kosti so polne greha iz njegove mladosti, ki se bodo ulegle z njim v prah.

İnsanın sümükləri gənclik alovu ilə dolar, Amma insanla birlikdə torpaq altında yatacaq.

12 Čeprav je zlobnost sladka v njegovih ustih, čeprav to skriva pod svojim jezikom,

Pislik ağzına şirin gəlsə də, Dilinin altında gizlənsə də,

13 čeprav temu prizanaša in tega ne zapusti, temveč to mirno drži znotraj svojih ust,

İnsan pisliyi tutub buraxmasa da, Damağının altında saxlasa da,

14 je vendar njegova hrana v njegovi notranjosti spremenjena, to je žolč kober znotraj njega.

Yediyi yemək mədəsində qıcqıracaq, Daxilində ilan zəhərinə dönəcək.

15 Pogoltnil je bogastva in ponovno jih bo izbljuval. Bog jih bo izvrgel iz njegovega trebuha.

Yediyi sərvətləri qusacaq, Qarnındakıları Allah bayıra çıxaracaq.

16 Sesal bo strup kober, gadov jezik ga bo ubil.

Başqa yerdə əfi ilan zəhərini əməcək, Gürzənin dişindən öləcək.

17 Ne bo videl rek, poplav, potokov iz meda in masla.

Axar suların, bal və qaymaq axan dərələrin Səfasını görməyəcək.

18 To, za kar se je trudil, bo povrnil in tega ne bo pogoltnil. Glede na njegovo imetje bo povračilo in v tem se ne bo veselil.

Zəhmətlə qazandığını yeməyib geri qaytaracaq, Ticarətdən qazandığı sərvətdən ləzzət almayacaq.

19 Ker je zatiral in zapustil ubogega, ker je nasilno odvzel hišo, ki je ni zgradil,

Çünki fəqirləri əzib üzüqoylu qoymuşdu, Özü tikmədiyi evi zorla almışdı.

20 zagotovo ne bo čutil spokojnosti v svojem trebuhu, ne bo rešil od tega, kar si je želel.

Könlü rahatlıq nədir bilməz, Zövq aldığı şeylər onu xilas etməz.

21 Ničesar ne bo ostalo od njegove hrane, zato noben človek ne bo gledal za njegovimi dobrinami.

Yeməyindən artıq qalmayacaq, Ona görə firavanlığı uzun sürməyəcək.

22 V polnosti svoje zadostnosti bo v stiskah; vsaka roka zlobnega bo prišla nadenj.

Bolluq içində əzaba düşəcək, Fəlakət ona qarşı əl qaldıracaq.

23 Ko si namerava napolniti svoj trebuh, bo Bog nadenj vrgel razjarjenost svojega besa in ta bo deževala nadenj, medtem ko jé.

Qarnını dolduranda Allah şiddətli qəzəbini onun üzərinə göndərəcək, Onun üstünə tökəcək.

24 Pobegnil bo pred železnim orožjem in lok iz jekla ga bo prebodel.

Dəmir silahdan qaça bilsə də, Tunc ox onu dəlib-deşəcək,

25 Ta je izvlečen in prihaja iz telesa. Da, lesketajoč meč prihaja iz njegovega žolča; strahote so nad njim.

Ox onu dəlib-keçəcək, Onun kürəyindən çıxacaq, Parlaq ucu ödünü dağıdıb tökəcək. Üstünə dəhşət gələcək.

26 Vsa tema bo skrita v njegovih skritih krajih. Ogenj, ki se ni razgorel, ga bo požrl; slabo bo šlo s tistim, ki je ostal v njegovem šotoru.

Xəzinələrinin aqibəti qaranlıq olacaq, Üfürülməmiş od onu yeyib-qurtaracaq, Çadırında qalanları da yandırıb-yaxacaq.

27 Nebesa bodo razodela njegovo krivičnost in zemlja se bo dvignila zoper njega.

Göylər şər işlərinin üstünü açacaq, Dünya onun əleyhinə qalxacaq.

28 Donos njegove hiše bo odšel in njegove dobrine bodo odtekle na dan njegovega besa.

Allahın qəzəb günündə Azğın sellər sərvətini aparacaq.

29 To je delež zlobnemu človeku od Boga in od Boga določena mu dediščina.«

Pis insan Allahdan belə pay alacaq, Allahın ona verdiyi irs budur».