1 Korinčanom 16

1 Torej glede nabirke za svete, kakor sem dal naročilo cerkvam v Galatiji, točno tako storite.

A gledé zbire za svete storite tudi vi tako, kakor sem naredil za Galatijske cerkve.

2 Na prvi dan tedna naj vsak izmed vas položi poleg sebe v shrambo, kakor ga je Bog osrečil, da ne bo zbiranj, ko pridem.

Prvi dan po sobotah naj vsak vas pri sebi deva na stran in spravlja, kolikor mu se dobro zdí, da ne bodo zbire ta krat, kedar pridem.

3 In ko pridem, katerekoli boste z vašimi pismi priporočili, te bom poslal, da prinesejo vašo velikodušnost v Jeruzalem.

Kedar pa pridem, pošljem tiste, ktere za dobre za to spoznate po listih, da odnesó vaš blagoslov v Jeruzalem;

4 Če pa bo primerno, da grem tudi jaz, bodo šli z menoj.

Ko bi pa vredno bilo, da tudi jaz grem, pojdejo z menoj.

5 Torej, ko bom šel skozi Makedonijo, bom prišel k vam; kajti pojdem skozi Makedonijo.

Prišel bom pa k vam, kedar Macedonijo prejdem, (kajti šel bom skozi Macedonijo).

6 In lahko bo, da bom ostal, da in prezimil z vami, da me boste lahko spremili na moje potovanje, kamorkoli pojdem.

A pri vas se more biti pomudim, ali pa tudi črez zimo ostanem, da me vi spremite, kedar bom hodil.

7 Kajti ne bom vas torej videl mimogrede; temveč zaupam, da ostanem nekaj časa z vami, če Gospod dovoli.

Kajti ne čem vas le mimo gredé videti, a upam nekoliko časa pri vas ostati, če Gospod ukrene,

8 Toda v Efezu bom ostal do binkošti.

Ostal pa bom v Efezu noter do binkošti.

9 Kajti velika in uspešna vrata so se mi odprla in tam je mnogo nasprotnikov.

Kajti vrata so mi odprta velika in široka in nasprotnikov je mnogo.

10 Torej če pride Timótej, glejte, da bo lahko z vami brez strahu, kajti opravlja Gospodovo delo, kakor ga opravljam tudi jaz.

Če pa pride Timotej, glejte, da bo brez straha pri vas; kajti opravlja Gospodovo delo kakor jaz.

11 Naj ga torej nihče ne prezira, temveč ga spremite v miru, da bo lahko prišel k meni, ker ga pričakujem z brati.

Nikdor naj ga torej ne zaničuje, a odpošljite ga v miru, da pride k meni, ker ga pričakujem z brati.

12 Glede našega brata Apola, sem ga silno prosil, da pride z brati k vam, toda njegova volja sploh ni bila, da pride ob tem času; toda prišel bo, ko bo imel primeren čas.

Gledé brata Apola pa: mnogo sem ga prosil, da bi prišel k vam z brati, in nikakor ga ni bila volja sedaj priti, a prišel bo, kedar utegne.

13 Čujte, trdno stojte v veri, obnašajte se kakor možje, bodite močni.

Čujte, stojte v veri, možki se držite, trdni bodite.

14 Naj bodo vse vaše stvari narejene z ljubeznijo.

Vse vaše naj se v ljubezni godi.

15 Rotim vas, bratje (vi poznate Stefanájevo hišo, da je ta prvenec Ahaje in da so sebe posvetili službi svetim),

Prosim vas pa, bratje: veste za Štefanov dom, da je prvina v Ahaji, in da so se na služenje svetim odločili;

16 da se takšnim podredite in vsakemu, ki pomaga z nami in se trudi.

Da se tudi vi podlagate takim in vsakemu, kteri ž njimi dela in se trudi.

17 Vesel sem Stefanájevega, Fortunatovega in Aháikovega prihoda, kajti preskrbeli so to, kar je manjkalo na vaši strani.

Veselim se pa prihoda Stefanovega in Fortunatovega in Ahajikovega, ker so mi nadomestili, da nisem vas pogrešal;

18 Kajti okrepčali so mojega in vašega duha; zatorej jim priznajte, da so takšni.

Zakaj spokojili so mojega duha in vašega. Spoštujte torej take.

19 Pozdravljajo vas cerkve iz Azije. V Gospodu vas zelo pozdravljata Ákvila in Priska, s cerkvijo, ki je v njuni hiši.

Pozdravljajo vas cerkve Azijske; pozdravljata vas v Gospodu mnogo Akvila in Priscila s cerkvijo v njunem domu.

20 Pozdravljajo vas vsi bratje. Drug drugega pozdravite s svetim poljubom.

Pozdravljajo vas bratje vsi; pozdravite eden drugega v svetem poljubku.

21 Pozdrav od mene, Pavla, z mojo lastno roko.

Pozdrav z mojo, Pavlovo roko.

22 Če kateri človek nima rad Gospoda Jezusa Kristusa, naj bo Anathema Maranatha.

Če kdo ne ljubi Gospoda Jezusa Kristusa, preklet bodi, maràn athà!

23 Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa bodi z vami.

Milost Gospoda Jezusa Kristusa z vami!

24 Moja ljubezen bodi z vami vsemi v Kristusu Jezusu. Amen. [Prva poslanica Korinčanom je bila napisana iz Filipov po Stefanáju in Fortunatu in Aháiku in Timóteju.]

Moja ljubezen z vami vsemi v Kristusu Jezusu! Amen. Korinčanom prvi list pisan iz mesta Filipov a poslan po Štefanu in Fortunatu in Ahajiku in Timoteji.