Псалтирь 91

1 Живый в помощи Вышняго, в крове Бога небеснаго водворится,

Ohlezi ekusithekeni koPhezukonke uzahlala emthunzini kaSomandla.

2 речет Господеви: заступник мой еси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.

Ngizakuthi eNkosini: Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.

3 Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна:

Sibili yena uzakukhulula emjibileni womthiyi, kuye umatshayabhuqe wesifo obhubhisayo.

4 плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.

Uzakusibekela ngensiba zakhe, uzathembela langaphansi kwempiko zakhe; iqiniso lakhe liyisihlangu lehawu.

5 Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни,

Kawuyikwesaba isesabiso sebusuku, umtshoko ophaphayo emini,

6 от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.

umatshayabhuqe wesifo ohambayo emnyameni, incithakalo ebhubhisayo emini enkulu.

7 Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится:

Bazakuwa abayinkulungwane eceleni kwakho, labayizinkulungwane ezilitshumi ngakwesokunene sakho; kuwe kakuyikusondela.

8 обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.

Uzakhangela nje ngamehlo akho, ubone impindiselo kwababi.

9 Яко ты, Господи, упование мое: Вышняго положил еси прибежище твое.

Ngoba wena, Nkosi, uyisiphephelo sami; umenzile oPhezukonke waba yindawo yakho yokuhlala.

10 Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему:

Kakulabubi obuzakwehlela, lenhlupheko kayiyikusondela ethenteni lakho.

11 яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.

Ngoba uzalaya ingilosi zakhe ngawe, ukuthi zikulondoloze endleleni zakho zonke.

12 На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою:

Zizakuphatha ezandleni, hlezi utshayeke ngonyawo lwakho elitsheni.

13 на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.

Uzanyathela isilwane lebululu, uzagxoba ibhongo lesilwane, lomgobho.

14 Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.

Ngoba uyangithanda kakhulu, ngakho ngizamkhulula; ngizambeka phezulu, ngoba uyalazi ibizo lami.

15 Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его и прославлю его:

Uzangibiza, njalo ngimphendule; ngibe laye ekuhluphekeni, ngimkhulule, ngimnike udumo.

16 долготою дний исполню его и явлю ему спасение Мое.

Ngizamsuthisa ngobude bezinsuku, ngimtshengise usindiso lwami.