Псалтирь 81

1 В конец, о точилех, псалом Асафу. Радуйтеся Богу помощнику нашему, воскликните Богу Иаковлю:

ख़ुदा के सामने जो हमारी ताक़त है, बुलन्द आवाज़ से गाओ; या'क़ूब के ख़ुदा के सामने ख़ुशी का नारा मारो!

2 приимите псалом и дадите тимпан, псалтирь красен с гусльми:

नग़मा छेड़ो, और दफ़ लाओ और दिलनवाज़ सितार और बरबत।

3 вострубите в новомесячии трубою, во благознаменитый день праздника вашего:

नए चाँद और पूरे चाँद के वक़्त, हमारी 'ईद के दिन नरसिंगा फूँको।

4 яко повеление Израилеви есть, и судба Богу Иаковлю.

क्यूँकि यह इस्राईल के लिए क़ानून, और या'क़ूब के ख़ुदा का हुक्म है।

5 Свидение во Иосифе положи е, внегда изыти ему от земли Египетския: языка, егоже не ведяше, услыша.

इसको उसने यूसुफ़ में शहादत ठहराया, जब वह मुल्क — ए — मिस्र के ख़िलाफ़ निकला। मैंने उसका कलाम सुना, जिसको मैं जानता न था

6 Отят от бремене хребет его: руце его в коши поработасте.

'मैंने उसके कंधे पर से बोझ उतार दिया; उसके हाथ टोकरी ढोने से छूट गए।

7 В скорби призвал Мя еси, и избавих тя: услышах тя в тайне бурне: искусих тя на воде Пререкания.

तूने मुसीबत में पुकारा और मैंने तुझे छुड़ाया; मैंने राद के पर्दे में से तुझे जवाब दिया; मैंने तुझे मरीबा के चश्मे पर आज़माया। (सिलाह)

8 Слышите, людие Мои, и засвидетелствую вам, Израилю, аще послушаеши Мене:

ऐ मेरे लोगो, सुनो, मैं तुम को होशियार करता हूँ! ऐ इस्राईल, काश के तू मेरी सुनता!

9 не будет тебе бог нов, ниже поклонишися богу чуждему.

तेरे बीच कोई गै़र ख़ुदावन्द का मा'बूद न हो; और तू किसी गै़रख़ुदावन्द के मा'बूद को सिज्दा न करना

10 Аз бо есмь Господь Бог твой, изведый тя от земли Египетския: разшири уста твоя, и исполню я.

ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा मैं हूँ, जो तुझे मुल्क — ए — मिस्र से निकाल लाया। तू अपना मुँह खू़ब खोल और मैं उसे भर दूँगा।

11 И не послушаша людие Мои гласа Моего, и Израиль не внят Ми:

“लेकिन मेरे लोगों ने मेरी बात न सुनी, और इस्राईल मुझ से रज़ामंद न हुआ।

12 и отпустих я по начинанием сердец их, пойдут в начинаниих своих.

तब मैंने उनको उनके दिल की हट पर छोड़ दिया, ताकि वह अपने ही मश्वरों पर चलें।

13 Аще быша людие Мои послушали Мене, Израиль аще бы в пути Моя ходил:

काश कि मेरे लोग मेरी सुनते, और इस्राईल मेरी राहों पर चलता!

14 ни о чесомже убо враги его смирил бых, и на оскорбляющыя их возложил бых руку Мою.

मैं जल्द उनके दुश्मनों को मग़लूब कर देता, और उनके मुखालिफ़ों पर अपना हाथ चलाता।

15 Врази Господни солгаша ему, и будет время их в век:

ख़ुदावन्द से 'अदावत रखने वाले उसके ताबे हो जाते, और इनका ज़माना हमेशा तक बना रहता।

16 и напита их от тука пшенична, и от камене меда насыти их.

वह इनको अच्छे से अच्छा गेहूँ खिलाता और मैं तुझे चट्टान में के शहद से शेर करता।”