Псалтирь 75

1 В конец, да не растлиши, псалом песни Асафу. Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе и призовем имя Твое: повем вся чудеса Твоя.

En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

2 Егда прииму время, Аз правоты возсужду.

Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

3 Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея.

Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

4 Рех беззаконнующым, не беззаконнуйте: и согрешающым, не возносите рога.

Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

5 Не воздвизайте на высоту рога вашего и не глаголите на Бога неправду:

Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

6 яко ниже от исход, ниже и запад, ниже от пустых гор.

Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

7 Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит.

Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

8 Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие его не истощися, испиют вси грешнии земли.

Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

9 Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю:

Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

10 и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.

Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.