Псалтирь 63

1 Псалом Давиду, внегда быти ему в пустыни Иудейстей. Боже, Боже мой, к Тебе утренюю: возжада Тебе душа моя, коль множицею Тебе плоть моя, в земли пусте и непроходне и безводне.

Psalmo de David, kiam li estis en la dezerto de Judujo. Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.

2 Тако во святем явихся Тебе, видети силу Твою и славу Твою.

Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.

3 Яко лучши милость Твоя паче живот: устне мои похвалите Тя.

Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

4 Тако благословлю Тя в животе моем и о имени Твоем воздежу руце мои.

Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.

5 Яко от тука и масти да исполнится душа моя, и устнама радости восхвалят Тя уста моя.

Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.

6 Аще поминах Тя на постели моей, на утренних поучахся в Тя:

Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.

7 яко был еси помощник мой, и в крове крилу Твоею возрадуюся.

Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.

8 Прильпе душа моя по Тебе: мене же прият десница Твоя.

Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

9 Тии же всуе искаша душу мою: внидут в преисподняя земли: (questioned)

Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

10 предадятся в руки оружия, части лисовом будут.

Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

11 Царь же возвеселится о Бозе: похвалится всяк кленыйся Им, яко заградишася уста глаголющих неправедная.

Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.