Псалтирь 6

1 В конец, в песнех о осмем, псалом Давиду. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.

For the leader; with instrumental music on the sheminith. A psalm of David. Rebuke me not, Lord, in your anger, punish me not in your wrath.

2 Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь: изцели мя, Господи, яко смятошася кости моя,

Lord, be gracious to me in my weakness. Heal me Lord, for racked is my body;

3 и душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе?

all of me utterly racked. Why do you wait so long, Lord?

4 Обратися, Господи, избави душу мою, спаси мя ради милости Твоея:

Turn, Lord, rescue me; save me, because of your love.

5 яко несть в смерти поминаяй Тебе, во аде же кто исповестся Тебе? (Sheol h7585)

For in death none can call you to mind; in Sheol who can praise you? (Sheol h7585)

6 Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу.

I am so weary of sighing. All the night I make my bed swim, and wet my couch with my tears.

7 Смятеся от ярости око мое, обетшах во всех вразех моих.

My eyes swollen with grief; from weeping caused by my foes.

8 Отступите от мене, вси делающии беззаконие, яко услыша Господь глас плача моего,

Begone, workers of wrong, for the Lord has heard my loud weeping,

9 услыша Господь моление мое, Господь молитву мою прият.

the Lord has heard my entreaty, the Lord accepts my prayer.

10 Да постыдятся и смятутся вси врази мои, да возвратятся и устыдятся зело вскоре.

My foes will be stricken with terror, brought to shame and dismay in a moment.