Псалтирь 58

1 В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание. Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.

For the leader. Al tashheth. Of David. A michtam. Do you speak what is right, you gods? With equity judge you your people?

2 Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают.

In the land you practise iniquity – all of you; violence do you dispense with your hands.

3 Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.

The wicked go astray from the womb liars take the wrong path from their birth.

4 Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,

Venom have they like the venom of snakes, they are like the deaf adder that stops her ears,

5 иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.

and refuses to listen to the voice of the charmer, or binder of spells, no matter how cunning.

6 Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.

O God, break to pieces the teeth in their mouth, tear out the great teeth of the young lions, Lord.

7 Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.

May they melt away like running water! Like tender grass, cut down may they be!

8 Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.

Like the snail that dissolves on its crawling path, like the birth untimely which sees not the sunlight.

9 Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

Faster than a thorn-fire heats your pots, he will come with his tempest and sweep them away.

10 Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.

The sight of such vengeance will gladden the righteous; their feet they will wash in the blood of the wicked.

11 И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.

People will say, ‘Yes, the just are rewarded: yes, on the earth is a God who is Judge.’