Псалтирь 46

1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

For the end, for the sons of Core; a Psalm concerning secret things. God is our refuge and strength, a help in the afflictions that have come heavily upon us.

2 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

Therefore will we not fear when the earth is troubled, and the mountains are removed into the depths of the seas.

3 Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.

Their waters have roared and been troubled, the mountains have been troubled by his might. (Pause)

4 Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.

The flowings of the river gladden the city of God: the Most High has sanctified his tabernacle.

5 Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her with his countenance.

6 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.

The nations were troubled, the kingdoms tottered: he uttered his voice, the earth shook.

7 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper. (Pause)

8 Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:

Come, and behold the works of the Lord, what wonders he has achieved on the earth.

9 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.

10 Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper.