Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.