Псалтирь 26

1 Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 еже услышати ми глас хвалы Твоея и поведати вся чудеса Твоя.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.