Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

For the leader. A psalm of David. The Lord answer you in the day of distress, the name of the Jacob’s God protect you,

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

sending you help from the temple, out of Zion supporting you.

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

All your meal-offerings may he remember, your burnt-offerings look on with favour. (Selah)

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

May he grant you your heart’s desire, and bring all your plans to pass.

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

We will shout then for joy at your victory, and rejoice in the name of our God. May the Lord grant your every request.

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Now I am sure that the Lord will help his anointed. From his temple in heaven he will answer by his mighty triumphant right hand.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Some in chariots are strong, some in horses; but our strength is the Lord our God.

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

They will totter and fall, while we rise and stand firm.

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

Give victory, Lord, to the king, and answer us when we call.