Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!