Псалтирь 140
1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
Ngikhulula, Nkosi, emuntwini omubi, ungilondoloze emuntwini olesihluku,
2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
abaceba izinto ezimbi enhliziyweni, usuku lonke babuthanela izimpi.
3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
Balola ulimi lwabo njengenyoka, ubuhlungu bebululu bungaphansi kwendebe zabo. (Sela)
4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
Ngilondoloze, Nkosi, ezandleni zomubi, ungivikele emuntwini olesihluku; abaceba ukuwisa inyawo zami.
5 при стези соблазны положиша ми.
Abazigqajayo bangifihlele umjibila, lezintambo, bendlala imbule eceleni kwendlela; bangibekela izithiyo. (Sela)
6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
Ngithe eNkosini: Wena unguNkulunkulu wami. Beka indlebe elizwini lokuncenga kwami, Nkosi.
7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
Jehova, Nkosi, mandla osindiso lwami, wembese ikhanda lami osukwini lwezikhali.
8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
Unganiki, Nkosi, izifiso zomubi, ungaphumelelisi icebo lakhe elibi, hlezi baziphakamise. (Sela)
9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
Ngekhanda labangihanqileyo, ububi bendebe zabo kabubembese.
10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
Kakuthi amalahle atshisayo akhithikele phezu kwabo, ubawisela emlilweni, emigodini etshonayo, ukuze bangavuki.
11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
Umuntu wolimi kangamiswa elizweni; umuntu olesihluku, ububi buzamzingela kube yikuwiswa kwakhe.
12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
Ngiyazi ukuthi iNkosi izasebenza udaba lohluphekayo, ilungelo labayanga.
13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
Isibili abalungileyo bazalidumisa ibizo lakho; abaqotho bazahlala ebusweni bakho.
