Псалтирь 136

1 Исповедайтеся Господеви, яко благ: яко в век милость Его.

Bongani iNkosi ngoba ilungile, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

2 Исповедайтеся Богу богов: яко в век милость Его.

Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu, ngoba isihawu sakhe simi kuze kube nininini.

3 Исповедайтеся Господеви господей: яко в век милость Его.

Bongani iNkosi yamakhosi, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

4 Сотворшему чудеса велия единому: яко в век милость Его.

Yona yodwa eyenza izimangaliso ezinkulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

5 Сотворшему небеса разумом: яко в век милость Его.

eyenza amazulu ngokuhlakanipha, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

6 Утвердившему землю на водах: яко в век милость Его.

eyendlala umhlaba phezu kwamanzi, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

7 Сотворшему светила велия единому: яко в век милость Его:

eyenza izikhanyiso ezinkulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

8 солнце во область дне: яко в век милость Его:

ilanga ukubusa emini, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

9 луну и звезды во область нощи: яко в век милость Его.

inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

10 Поразившему Египта с первенцы его: яко в век милость Его:

Yona eyatshaya amaGibhithe kumazibulo awo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

11 и изведшему Израиля от среды их: яко в век милость Его:

yakhupha uIsrayeli phakathi kwabo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

12 рукою крепкою и мышцею высокою: яко в век милость Его.

ngesandla esilamandla langengalo eyeluliweyo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

13 Раздельшему Чермное море в разделения: яко в век милость Его:

Yona eyehlukanisa uLwandle oluBomvu lwaba yiziqamu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

14 и проведшему Израиля посреде его: яко в век милость Его:

yenza uIsrayeli adabule phakathi kwalo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

15 и истрясшему фараона и силу его в море Чермное: яко в век милость Его.

kodwa yathintithela uFaro lebutho lakhe oLwandle oluBomvu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

16 Проведшему люди Своя в пустыни: яко в век милость Его.

Yona eyakhokhela abantu bayo enkangala, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

17 Поразившему цари велия: яко в век милость Его.

Yona eyatshaya amakhosi amakhulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

18 И убившему цари крепкия: яко в век милость Его:

yabulala amakhosi adumileyo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

19 Сиона царя Аморрейска: яко в век милость Его:

uSihoni inkosi yamaAmori, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

20 и Ога царя Васанска: яко в век милость Его.

loOgi inkosi yeBashani, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

21 И давшему землю их достояние: яко в век милость Его:

yanika ilizwe labo laba yilifa, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

22 достояние Израилю рабу Своему: яко в век милость Его.

ilifa kuIsrayeli inceku yayo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

23 Яко во смирении нашем помяну ны Господь: яко в век милость Его.

Eyasikhumbula ebuphansini bethu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

24 И избавил ны есть от врагов наших: яко в век милость Его:

yasophula ezitheni zethu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

25 даяй пищу всякой плоти: яко в век милость Его.

Enika yonke inyama ukudla, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

26 Исповедайтеся Богу небесному: яко в век милость Его.

Bongani uNkulunkulu wamazulu, ngoba isihawu sakhe simi kuze kube nininini.