Псалтирь 135

1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.

2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.

Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.

3 Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:

Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.

4 яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:

Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.

5 яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:

Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.

6 вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.

Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.

7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.

Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.

8 Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:

Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.

9 посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.

Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.

10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:

Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.

11 Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:

Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:

12 и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.

Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.

13 Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:

Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.

14 яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.

Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.

15 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:

Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.

16 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:

Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;

17 уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.

Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.

18 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.

Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.

19 Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:

O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.

20 боящиися Господа, благословите Господа.

O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.

21 Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.

Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.