Псалтирь 127

1 Аще не Господь созиждет дом, всуе трудишася зиждущии: аще не Господь сохранит град, всуе бде стрегий.

A song of ascents. Of Solomon. Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.

2 Всуе вам есть утреневати: востанете по седении ядущии хлеб болезни, егда даст возлюбленным Своим сон.

In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.

3 Се, достояние Господне сынове, мзда плода чревняго.

Children are a gift of the Lord, the fruit of the womb, a reward.

4 Яко стрелы в руце сильнаго, тако сынове оттрясенных.

Like arrows wielded by warriors, are the children of youth.

5 Блажен, иже исполнит желание свое от них: не постыдятся, егда глаголют врагом своим во вратех.

Happy the man who has filled his quiver full of them. He will not be ashamed when he speaks with enemies in the gate.