Псалтирь 101

1 Милость и суд воспою Тебе, Господи:

Of David, a psalm. If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

2 пою и разумею в пути непорочне: когда приидеши ко мне? Прехождах в незлобии сердца моего посреде дому моего.

I would look to the way that is blameless, and make it my own. Within my own house I would walk with an innocent heart.

3 Не предлагах пред очима моима вещь законопреступную: творящыя преступление возненавидех.

I would never direct my eyes to a thing that is base. The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.

4 Не прильпе мне сердце строптиво: уклоняющагося от мене лукаваго не познах.

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

5 Оклеветающаго тай искренняго своего, сего изгонях: гордым оком и несытым сердцем, с сим не ядях.

Who slanders their neighbour in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.

6 Очи мои на верныя земли, посаждати я со мною: ходяй по пути непорочну, сей ми служаше.

I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless will be my attendant.

7 Не живяше посреде дому моего творяй гордыню: глаголяй неправедная не исправляше пред очима моима.

No one will live in my house who practises guile. No one that speaks a lie will abide in my presence.

8 Воутрия избивах вся грешныя земли, еже потребити от града Господня вся делающыя беззаконие.

Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.