Притчи Соломона 21

1 Якоже устремление воды, тако сердце царево в руце Божией: аможе аще восхощет обратити, тамо уклонит е.

१राजा का मन जल की धाराओं के समान यहोवा के हाथ में रहता है, जिधर वह चाहता उधर उसको मोड़ देता है।

2 Всяк муж является себе праведен: управляет же сердца Господь.

२मनुष्य का सारा चाल चलन अपनी दृष्टि में तो ठीक होता है, परन्तु यहोवा मन को जाँचता है,

3 Творити праведная и истинствовати угодна Богу паче, нежели жертв кровь.

३धर्म और न्याय करना, यहोवा को बलिदान से अधिक अच्छा लगता है।

4 Велемудрый во укоризне дерзосерд, светило же нечестивых греси.

४चढ़ी आँखें, घमण्डी मन, और दुष्टों की खेती, तीनों पापमय हैं।

5 Помышления тщаливаго во изюбилии, и всяк нерадивый в лишении.

५कामकाजी की कल्पनाओं से केवल लाभ होता है, परन्तु उतावली करनेवाले को केवल घटती होती है।

6 Делаяй сокровища языком лживым суетная гонит в сети смертныя.

६जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जानेवाला कुहरा है, उसके ढूँढ़नेवाले मृत्यु ही को ढूँढ़ते हैं।

7 Всегубителство на нечестивыя устремляется: не хотят бо творити праведная.

७जो उपद्रव दुष्ट लोग करते हैं, उससे उन्हीं का नाश होता है, क्योंकि वे न्याय का काम करने से इन्कार करते हैं।

8 К стропотным стропотныя пути посылает Бог: чиста бо и права дела Его.

८पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।

9 Лучше жити во угле непокровеннем, нежели в повапленных с неправдою и в храмине общей.

९लम्बे-चौड़े घर में झगड़ालू पत्नी के संग रहने से, छत के कोने पर रहना उत्तम है।

10 Душа нечестиваго не помилуется ни от единаго от человеков.

१०दुष्ट जन बुराई की लालसा जी से करता है, वह अपने पड़ोसी पर अनुग्रह की दृष्टि नहीं करता।

11 Тщету приемлющу невоздержному, коварнейший будет незлобивый, разумеваяй же мудрый приимет разум.

११जब ठट्ठा करनेवाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।

12 Разумевает праведный сердца нечестивых и уничтожает нечестивыя в злых.

१२धर्मी जन दुष्टों के घराने पर बुद्धिमानी से विचार करता है, और परमेश्वर दुष्टों को बुराइयों में उलट देता है।

13 Иже затыкает ушеса своя, еже не послушати немощнаго, и той призовет, и не будет послушаяй его.

१३जो कंगाल की दुहाई पर कान न दे, वह आप पुकारेगा और उसकी सुनी न जाएगी।

14 Даяние тайно отвращает гневы, щадяй же даров воздвизает ярость крепкую.

१४गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठंडा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थमती है।

15 Веселие праведных творити суд: преподобный же нечист у злодеев.

१५न्याय का काम करना धर्मी को तो आनन्द, परन्तु अनर्थकारियों को विनाश ही का कारण जान पड़ता है।

16 Муж заблуждаяй от пути правды в сонмищи исполинов почиет.

१६जो मनुष्य बुद्धि के मार्ग से भटक जाए, उसका ठिकाना मरे हुओं के बीच में होगा।

17 Муж скуден любит веселие, любяй же вино и елей не обогатится.

१७जो रागरंग से प्रीति रखता है, वह कंगाल हो जाता है; और जो दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखता है, वह धनी नहीं होता।

18 Отребие же праведнику беззаконник.

१८दुष्ट जन धर्मी की छुड़ौती ठहरता है, और विश्वासघाती सीधे लोगों के बदले दण्ड भोगते हैं।

19 Лучше жити в земли пусте, неже жити с женою сварливою и язычною и гневливою.

१९झगड़ालू और चिढ़नेवाली पत्नी के संग रहने से, जंगल में रहना उत्तम है।

20 Сокровище вожделенно почиет во устех мудраго: безумнии же мужие пожирают е.

२०बुद्धिमान के घर में उत्तम धन और तेल पाए जाते हैं, परन्तु मूर्ख उनको उड़ा डालता है।

21 Путь правды и милостыни обрящет живот и славу.

२१जो धर्म और कृपा का पीछा करता है, वह जीवन, धर्म और महिमा भी पाता है।

22 Во грады крепки вниде премудрый и разруши утверждение, на неже надеяшася нечестивии.

२२बुद्धिमान शूरवीरों के नगर पर चढ़कर, उनके बल को जिस पर वे भरोसा करते हैं, नाश करता है।

23 Иже хранит своя уста и язык, соблюдает от печали душу свою.

२३जो अपने मुँह को वश में रखता है वह अपने प्राण को विपत्तियों से बचाता है।

24 Продерзый и величавый и горделивый губитель нарицается: а иже памятозлобствует, беззаконен.

२४जो अभिमान से रोष में आकर काम करता है, उसका नाम अभिमानी, और अहंकारी ठट्ठा करनेवाला पड़ता है।

25 Похоти лениваго убивают: не произволяют бо руце его творити что.

२५आलसी अपनी लालसा ही में मर जाता है, क्योंकि उसके हाथ काम करने से इन्कार करते हैं।

26 Нечестивый желает весь день похоти злыя, праведный же милует и щедрит нещадно.

२६कोई ऐसा है, जो दिन भर लालसा ही किया करता है, परन्तु धर्मी लगातार दान करता रहता है।

27 Жертвы нечестивых мерзость Господеви: ибо беззаконно приносят я.

२७दुष्टों का बलिदान घृणित है; विशेष करके जब वह बुरे उद्देश्य के साथ लाता है।

28 Свидетель ложный погибнет, муж же послушлив сохраняемь возглаголет.

२८झूठा साक्षी नाश हो जाएगा, परन्तु सच्चा साक्षी सदा स्थिर रहेगा।

29 Нечестив муж безстудно стоит лицем: правый же сам разумевает пути своя.

२९दुष्ट मनुष्य अपना मुख कठोर करता है, और धर्मी अपनी चाल सीधी रखता है।

30 Несть премудрости, несть мужества, несть совета у нечестиваго.

३०यहोवा के विरुद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।

31 Конь уготовляется на день брани: от Господа же помощь.

३१युद्ध के दिन के लिये घोड़ा तैयार तो होता है, परन्तु जय यहोवा ही से मिलती है।