Притчи Соломона 12
1 Любяй наказание любит чувство: ненавидяй же обличения безумен.
| אהב מוסר אהב דעת ושונא תוכחת בער |
2 Лучше обретый благодать от Господа Бога: муж же законопреступен премолчан будет.
| טוב--יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע |
3 Не исправится человек от беззаконнаго: корения же праведных не отимутся.
| לא-יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל-ימוט |
4 Жена мужественная венец мужу своему: якоже в древе червь, тако мужа погубляет жена злотворная.
| אשת-חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה |
5 Мысли праведных судьбы: управляют же нечестивии лести.
| מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה |
6 Словеса нечестивых льстива в кровь, уста же правых избавят их.
| דברי רשעים ארב-דם ופי ישרים יצילם |
7 Аможе обратится нечестивый, изчезает: храмины же праведных пребывают.
| הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד |
8 Уста разумнаго хвалима бывают от мужа: слабосерд же поругаемь бывает.
| לפי-שכלו יהלל-איש ונעוה-לב יהיה לבוז |
9 Лучше муж в безчестии работаяй себе, нежели честь себе обложив и лишаяйся хлеба.
| טוב נקלה ועבד לו-- ממתכבד וחסר-לחם |
10 Праведник милует душы скотов своих: утробы же нечестивых немилостивны.
| יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי |
11 Делаяй свою землю исполнится хлебов: гонящии же суетная лишени разума. Иже есть сладостен в виннем пребывании, во своих твердынех оставит безчестие.
| עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים חסר-לב |
12 Желания нечестивых зла: корение же благочестивых в твердостех.
| חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן |
13 За грех устен впадает в сети грешник: избегает же от них праведник. Сматряяй кротко помилован будет, а сретаяй во вратех оскорбит душы.
| בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק |
14 От плодов уст душа мужа наполнится благих, воздаяние же устен его воздастся ему.
| מפרי פי-איש ישבע-טוב וגמול ידי-אדם ישוב (ישיב) לו |
15 Путие безумных прави пред ними: послушает советов мудрый.
| דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם |
16 Безумный абие исповесть гнев свой: крыет же свое безчестие хитрый.
| אויל--ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום |
17 Явленную веру возвещает праведный: свидетель же неправедных льстив.
| יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה |
18 Суть, иже глаголюще уязвляют аки мечи: языцы же премудрых изцеляют.
| יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא |
19 Устне истинны исправляют свидетелство: свидетель же скор язык имать неправеден.
| שפת-אמת תכון לעד ועד-ארגיעה לשון שקר |
20 Лесть в сердцы кующаго злая: хотящии же мира возвеселятся.
| מרמה בלב-חרשי רע וליעצי שלום שמחה |
21 Ничтоже неправедное угодно есть праведному: нечестивии же исполнятся злых.
| לא-יאנה לצדיק כל-און ורשעים מלאו רע |
22 Мерзость Господеви устне лживы: творяй же верно приятен Ему.
| תועבת יהוה שפתי-שקר ועשי אמונה רצונו |
23 Муж разумивый престол чувствия: сердце же безумных срящет клятвы.
| אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת |
24 Рука избранных одержит удобь: льстивии же будут во пленении.
| יד-חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס |
25 Страшное слово сердце мужа праведна смущает, весть же благая веселит его.
| דאגה בלב-איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה |
26 Разумив праведник себе друг будет: мысли же нечестивых некротки: согрешающих постигнут злая, путь же нечестивых прельстит я.
| יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם |
27 Не улучит льстивый ловитвы: стяжание же честное муж чистый.
| לא-יחרך רמיה צידו והון-אדם יקר חרוץ |
28 В путех правды живот, путие же злопомнящих в смерть.
| בארח-צדקה חיים ודרך נתיבה אל-מות |
