Книга Неемии 11
1 И вселишася началницы людий во Иерусалиме, и прочии людие метнуша жребия взяти единаго от десяти, да пребывает во Иерусалиме граде святем, и девять частей во градех.
| וישבו שרי העם בירושלם ושאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשרה לשבת בירושלם עיר הקדש ותשע הידות בערים |
2 И благословиша людие всех мужей, иже сами произволиша обитати во Иерусалиме.
| ויברכו העם--לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם |
3 И сии началницы страны, иже обиташа во Иерусалиме: и во градех Иудиных обиташе кийждо во одержании своем, во градех своих Израилевых, священницы и левити, и нафинее и сынове рабов Соломоновых.
| ואלה ראשי המדינה אשר ישבו בירושלם ובערי יהודה ישבו איש באחזתו בעריהם ישראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שלמה |
4 И во Иерусалиме обиташа от сынов Иудиных и от сынов Вениаминих. От сынов Иудиных Афаиа сын Озиин, сын Захариин, сын Самариин, сын Сафатиев, сын Масеиль и от сынов Фаресовых,
| ובירושלם ישבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שפטיה בן מהללאל--מבני פרץ |
5 и Маасиа, сын Варухов, сын Халазов, сын Озиев, сын Адаиев, сын Иоаривль, сын Захариев, сын Силониев:
| ומעשיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה--בן השלני |
6 вси сынове Фаресовы, иже обиташа во Иерусалиме, четыреста шестьдесят осмь мужие крепцы.
| כל בני פרץ הישבים בירושלם--ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל |
7 Сии же сынове Вениамини: Силон сын Месулаев, сын Иоадов, сын Фадаиев, сын Колиев, сын Маасиев, сын Ефииль, сын Иессиев,
| ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל--בן ישעיה |
8 и по нем Гевеил, Силиев, девять сот двадесять осмь.
| ואחריו גבי סלי--תשע מאות עשרים ושמנה |
9 И Иоиль сын Зехрин настоятель над ними, и Иуда сын Асанаев, от града, вторый.
| ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משנה |
10 От священников: и Иадиа сын Иоаривль, Иахинь,
| מן הכהנים ידעיה בן יויריב יכין |
11 Сареа сын Елхиев, сын Месуламов, сын Саддуков, сын Мариофов, сын Етофов, началник дому Божия,
| שריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב--נגד בית האלהים |
12 и братия их делающе дело церкве осмь сот двадесять два: и Адаиа сын Иероамль, сына Фалалиина, сына Намасова, сына Захариина, сына Фасефурова, сына Мелхиина,
| ואחיהם עשה המלאכה לבית--שמנה מאות עשרים ושנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשחור בן מלכיה |
13 и братия его началницы отечеств двести четыредесять два: и Амесай сын Езрииль, сына Сакхиева, сына Масаримофова, сына Еммирова,
| ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר |
14 и братия его сильнии во бранех сто двадесять осмь: и настоятель их Сохриил, сын Великих.
| ואחיהם גברי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים |
15 И от левит: Самаиа сын Асува, сына Езрикама, сына Асавии, сына Вонни,
| ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה בן בוני |
16 и Саввафей, и Иосавад над делами дому Божия внешняго и от началников левитских,
| ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים |
17 и Матфаниа, сын Михаев, сын Зехриев, сына Асафова, началник хваления, и Иуда молитвы, и Вокхиа вторый от братий своих, и Авдиа сын Самеа сына Галелова, сына Идифунова:
| ומתניה בן מיכא בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון (ידותון) |
18 всех левитов во граде святем двести осмьдесят четыре.
| כל הלוים בעיר הקדש מאתים שמנים וארבעה |
19 И дверницы: Акув, Теламин и братия их, стрегущии врат, сто седмьдесят два.
| והשוערים עקוב טלמון ואחיהם השמרים בשערים--מאה שבעים ושנים |
20 Прочии же от Израиля иерее же и левити во всех градех Иудеи кийждо в наследии своем.
| ושאר ישראל הכהנים הלוים בכל ערי יהודה איש בנחלתו |
21 И нафинее, иже обиташа во Офле, Сиай и Гесф от нафинеев.
| והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים |
22 И началник левитов во Иерусалиме Озий сын Ваниин сына Савиева, сына Матфаниева, сына Михаева, от сынов Асафовых поющих над делом дому Божия,
| ופקיד הלוים בירושלם--עזי בן בני בן חשביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשררים לנגד מלאכת בית האלהים |
23 яко заповедь царева (бе) им: и пребываше верно над певцами оброк коегождо дне в день свой.
| כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו |
24 И Фафеа, сын Массизавилов от сынов Зариных, сына Иудина, при руце цареве всякия потребы ради людий.
| ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם |
25 И при дворех, иже на селех их: и от сынов Иудиных обиташа в Кариафарвоце и в селех его, и в Девоне и в селех его, и в Кафсеиле и в селех его,
| ואל החצרים בשדתם--מבני יהודה ישבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה |
26 и во Иисусе, и в Моладе, и в Веффалате,
| ובישוע ובמלדה ובבית פלט |
27 и во Асерсоале, и в Вирсавеи и в селех ея,
| ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה |
28 и в Секелаге, и Мавне и в селех ея,
| ובצקלג ובמכנה ובבנתיה |
29 и в Ремаоне, и в Саре, и во Иеримуфе,
| ובעין רמון ובצרעה ובירמות |
30 и в Заннои, и во Одолламе и в селех их, и в Лахисе и в селех его, и во Азике и в селех ея: и ополчишася в Вирсавеи даже до дебри Еннон.
| זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם |
31 И сынове Вениамини от Гаваи и Магмаса и Вефиля и от весей его,
| ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה |
32 и во Анафофе, в Нове, во Ании,
| ענתות נב ענניה |
33 во Асоре, в Раме, в Гефаиме,
| חצור רמה גתים |
34 в Адоде, в Севоиме, в Навалате,
| חדיד צבעים נבלט |
35 в Лидде и во Оногиарасим.
| לד ואונו גי החרשים |
36 И от левитов части Иудины и Вениамини.
| ומן הלוים--מחלקות יהודה לבנימין |
