Вторая книга Паралипоменон 15

1 Азариа же сын Ададов, бысть на нем Дух Божий:

ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים

2 и изыде во сретение Асе и всему Иуде и Вениамину и рече ему: услышите мя, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, яко бысте с Ним: и аще взыщете Его, обрящется вам, аще же оставите Его, оставит вас:

ויצא לפני אסא ויאמר לו שמעוני אסא וכל יהודה ובנימן יהוה עמכם בהיותכם עמו ואם תדרשהו ימצא לכם ואם תעזבהו יעזב אתכם

3 мнози дние (будут) во Израили без Бога истиннаго и без священника учащаго и без закона:

וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה--וללא תורה

4 егда же обратятся в печали ко Господу Богу Израилеву и взыщут Его, и обрящется им:

וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם

5 и во время оно не будет мир исходящему и входящему, яко ужас Господень на всех обитающих на земли

ובעתים ההם אין שלום ליוצא ולבא כי מהומת רבות על כל ישבי הארצות

6 и ополчится язык на язык и град противу града, яко Господь смутит их во всяцей печали:

וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה

7 и вы укрепитеся, и да не ослабеют руки вашя, есть бо мзда делу вашему.

ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם

8 И егда услыша Аса словеса сия и пророчество Азарии пророка, укрепися и отя вся идолы от всея земли Иудины и Вениамини и от градов, ихже содержаше Иеровоам в горе Ефремли, и освяти олтарь Господень, иже бе пред храмом Господним:

וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל ארץ יהודה ובנימן ומן הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה

9 собра же (всего) Иуду и Вениамина и пришелцев обитающих с ним от Ефрема и от Манассии и от Симеона, мнози бо к нему прибегоша от Израиля, егда увидеша, яко Господь Бог его с ним.

ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו

10 И собрашася во Иерусалим в месяц третий, в лето пятоенадесять царства Асы,

ויקבצו ירושלם בחדש השלשי לשנת חמש עשרה למלכות אסא

11 и пожроша Господу в день той от корыстей, ихже приведоша, волов седмь сот и овец седмь тысящ,

ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים

12 и поидоша в завете, еже искати Господа Бога отец своих всем сердцем и всею душею своею:

ויבאו בברית--לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם בכל לבבם ובכל נפשם

13 и (рече): всяк, иже аще не взыщет Господа Бога Израилева, да умрет от юнаго даже до старейшаго, от мужа даже до жены.

וכל אשר לא ידרש ליהוה אלהי ישראל יומת--למן קטן ועד גדול למאיש ועד אשה

14 И кляшася Господу гласом великим в восклицании и в трубах и в рожаных.

וישבעו ליהוה בקול גדול ובתרועה--ובחצצרות ובשופרות

15 И возрадовася весь Иуда о клятве, яко от всея души кляшася, и всею волею взыскаша Его, и обретеся им, и даде им Господь покой окрест.

וישמחו כל יהודה על השבועה כי בכל לבבם נשבעו ובכל רצונם בקשהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב

16 И Мааху матерь свою отлучи, да не служит Астарту, и сокруши идола и сожже в потоце Кедрстем.

וגם מעכה אם אסא המלך הסירה מגבירה אשר עשתה לאשרה מפלצת ויכרת אסא את מפלצתה וידק וישרף בנחל קדרון

17 Токмо высоких не отстави, еще бо бяху во Израили, но сердце Асы бе совершенно во всех днех его:

והבמות--לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו

18 и внесе святая Давида отца своего и святая своя в дом Божий, сребро и злато и сосуды.

ויבא את קדשי אביו וקדשיו--בית האלהים כסף וזהב וכלים

19 И брань не бысть ему даже до тридесять пятаго лета царства Асина.

ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא