Первая книга Паралипоменон 8

1 Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,

Ang limang anak na lalaki ni Benjamin ay sina Bela na kaniyang panganay, sina Asbel, Ahara,

2 и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.

Noha at Rafa.

3 Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,

Ang mga anak na lalaki ni Bela ay sina Adar, Gera, Abihud,

4 и Ависуй и Ноаман, и Ахиа

Abisua, Naaman, Ahoa,

5 и Гира, и Сефуфам и Урам.

Gera, Shefupan at Huram.

6 Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:

Ito ang mga kaapu-apuhan ni Ehud na mga pinuno ng mga angkan na naninirahan sa Geba, na napilitang lumipat sa Manahat:

7 и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.

sina Naaman, Ahias at Gera. Si Gera ang panghuli na nanguna sa kanilang paglipat. Siya ang ama nina Uza at Ahihud.

8 И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:

Si Saaraim ang naging ama ng mga taong nasa lupain ng Moab, matapos niyang hiwalayan ang kaniyang mga asawang sina Husim at Baara.

9 роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,

Ang mga anak ni Saarim sa asawa niyang si Hodes ay sina Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,

10 и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:

Jeuz, Sachia at Mirma. Ito ang kaniyang mga anak na lalaki na mga pinuno sa kanilang mga angkan.

11 от Осимы же роди Амитова и Елифаада.

Anak niya rin sina Ahitob at Elpaal kay Husim.

12 Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:

Ang mga anak na lalaki ni Elpaal ay sina Eber, Misam at Semed (siya ang nagtayo sa Ono at Lod kasama ang mga nayon sa paligid nito).

13 Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.

Anak niya rin sina Berias at Sema. Sila ang mga pinuno ng mga angkan na naninirahan sa Ayalon na nagpalayas sa mga naninirahan sa Gat.

14 И братия их Сосил и Иеримоф,

Ito ang mga anak na lalaki ni Beria: sina Ahio, Sasac, Jeremot,

15 и Завадиа и Орид, и Авад

Zebadias, Arad, Eder,

16 и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.

Micael, Ispa at Joha.

17 И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,

Ito ang mga anak na lalaki ni Elpaal: sina Zebadias, Mesulam, Hizki, Heber,

18 и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.

Ismerai, Izlia at Jobab.

19 И Иаким и Хезрий, и Завдий

Ito ang mga anak na lalaki ni Simei: sina Jaquim, Zicri, Zabdi,

20 и Елиоинай, и Салафий и Елиил,

Elienai, Zilletai, Eliel,

21 и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.

Adaya, Beraya at Simrat.

22 И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),

Ito ang mga anak na lalaki ni Sasac: sina Ispan, Eber, Eliel,

23 и Авдон и Зехрий, и Анан

Abdon, Zicri, Hanan,

24 и Ананиа, и Илам и Анафафиа,

Hananias, Elam, Anatotias,

25 и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.

Ifdaya at Penuel.

26 И Самоас и Сареа, и Ефниа

Ito ang mga anak na lalaki ni Jeroham: sina Samserai, Seharia, Atalia,

27 и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.

Jaaresias, Elias at Zicri.

28 Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.

Sila ang mga pinuno ng mga angkan at mga pinuno na nanirahan sa Jerusalem.

29 В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:

Si Jeiel na ama ni Gibeon ay nanirahan sa Gibeon. Ang pangalan ng kaniyang asawa ay Maaca.

30 сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир

Si Abdon ang panganay niyang anak na sinundan nina Sur, Kish, Baal, Nadab,

31 и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.

Gedor, Ahio at Zequer.

32 Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.

Ang iba pang anak ni Jeiel ay si Miclot na ama ni Simea. Nanirahan din sila malapit sa kanilang mga kamag-anak sa Jerusalem.

33 Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.

Si Ner ang ama ni Kish na ama ni Saul. Si Saul ang ama nina Jonatan, Melquisua, Abinadab at Esbaal.

34 Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.

Ang anak ni Jonatan ay si Merib-baal na ama ni Mica.

35 Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.

Ang mga anak ni Mica ay sina Piton, Melec, Tarea at Ahaz.

36 Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,

Si Ahaz ang ama ni Joada. Si Joada ang ama nina Alemet, Azmavet at Zimri, na ama naman ni Moza. Si Zimri ang ama ni Moza.

37 Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.

Si Moza ang ama ni Binea na ama ni Rafa na ama ni Elasa na ama ni Azel.

38 Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.

May anim na anak si Azel: sina Azrikam, Bocru, Ismael, Searias, Obadias at Hanan. Silang lahat ay mga anak na lalaki ni Azel.

39 Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.

Ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid ay si Ulam na panganay, si Jeus ang pangalawa at si Elifelet ang pangatlo.

40 Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.

Ang mga anak ni Ulam ay magigiting na mandirigma at mahuhusay gumamit ng pana. Nagkaroon sila ng maraming anak at mga apo na binubuo ng 150. Kabilang silang lahat sa kaapu-apuhan ni Benjamin.