Первая книга Паралипоменон 8

1 Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,

Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten, und Achrach, den dritten,

2 и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.

Nocha, den vierten, und Rapha, den fünften.

3 Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,

Und Bela hatte Söhne: Addar und Gera und Abihud,

4 и Ависуй и Ноаман, и Ахиа

und Abischua und Naaman und Achoach,

5 и Гира, и Сефуфам и Урам.

und Gera und Schephuphan und Huram. -

6 Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:

Und dies sind die Söhne Echuds: [diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Geba; und man führte sie weg nach Manachath,

7 и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.

nämlich Naaman und Achija und Gera; dieser führte sie weg] er zeugte Ussa und Achichud. -

8 И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:

Und Schacharaim zeugte Söhne im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Weiber, entlassen hatte;

9 роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,

und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam,

10 и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:

und Jeuz und Schobja und Mirma. Das waren seine Söhne, Häupter der Väter.

11 от Осимы же роди Амитова и Елифаада.

Und von Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.

12 Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:

Und die Söhne Elpaals: Heber [O. Eber] und Mischeam und Schemer; dieser baute Ono, und Lod und seine Tochterstädte.

13 Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.

Und Beria und Schema [diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gath]

14 И братия их Сосил и Иеримоф,

und Achjo, Schaschak und Jeremoth,

15 и Завадиа и Орид, и Авад

und Sebadja und Arad und Eder,

16 и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.

und Michael und Jischpa und Jocha waren die Söhne Berias.

17 И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,

Und Sebadja und Meschullam und Hiski und Heber,

18 и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.

und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. -

19 И Иаким и Хезрий, и Завдий

Und Jakim und Sichri und Sabdi,

20 и Елиоинай, и Салафий и Елиил,

und Elienai und Zillethai und Eliel,

21 и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.

und Adaja und Beraja und Schimrath waren die Söhne Simeis. -

22 И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),

Und Jischpan und Heber [O. Eber] und Eliel,

23 и Авдон и Зехрий, и Анан

und Abdon und Sichri und Hanan,

24 и Ананиа, и Илам и Анафафиа,

und Hananja und Elam und Anthothija,

25 и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.

und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -

26 И Самоас и Сареа, и Ефниа

Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,

27 и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.

und Jaareschja und Elia und Sichri waren die Söhne Jerochams.

28 Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.

Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten zu Jerusalem.

29 В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:

Und in Gibeon wohnte der Vater [Vergl. Kap. 9,35] Gibeons, und der Name seines Weibes war Maaka.

30 сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Nadab,

31 и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.

und Gedor und Achjo und Seker;

32 Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.

und Mikloth zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern. -

33 Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.

Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal.

34 Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.

Und der Sohn Jonathans war Merib-Baal; und Merib-Baal zeugte Micha.

35 Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.

Und die Söhne Michas waren Pithon und Melek und Tharea und Achas.

36 Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,

Und Achas zeugte Jehoadda; und Jehoadda zeugte Alemeth und Asmaweth und Simri; und Simri zeugte Moza,

37 Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.

und Moza zeugte Binea: dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

38 Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.

Und Azel hatte sechs Söhne; und dies sind ihre Namen: Asrikam, Bokru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.

39 Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.

Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

40 Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.

Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.