1 Makoronike 1

1 Adhamu, Seti, Enoshi,

Adam pa papa tumal Seth, ac Seth pa papa tumal Enosh, ac Enosh pa papa tumal Kenan.

2 Kenani, Maharareri, Jaredhi,

Kenan pa papa tumal Mahalalel, ac Mahalalel pa papa tumal Jared.

3 Inoki, Metusera, Rameki, Noa.

Jared pa papa tumal Enoch, su papa tumal Methuselah. Methuselah pa papa tumal Lamech,

4 Vanakomana vaNoa vaiva: Shemu, Hamu, naJafeti.

su papa tumal Noah. Oasr wen tolu natul Noah: Shem, Ham, ac Japheth.

5 Vanakomana vaJafeti vaiva: Gomeri, Magogi, Madhai, Javhani, Tubhari, Mesheki naTirasi.

Wen natul Japheth pa Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, ac Tiras. Tulik natulos kais sie ac fwil nukewa tokolos elos ekin papa matu tumalos ingan.

6 Vanakomana vaGomeri vaiva: Ashikenazi, Rifati naTogarima.

Fwil natul Gomer pa mwet in acn Ashkenaz, Riphath, ac Togarmah.

7 Vanakomana vaJavhani vaiva: Erisha, Tashishi, Kitimi naRodhanimi.

Fwil natul Javan pa mwet in acn Elishah, Spain, Cyprus, ac Rhodes.

8 Vanakomana vaHamu vaiva: Kushi, Miziraimi, Puti naKenani.

Wen natul Ham pa Cush, Egypt, Libya, ac Canaan. Tulik natulos kais sie, ac fwil nukewa tokolos elos ekin papa matu tumalos ingan.

9 Vanakomana vaKushi vaiva: Sebha, Havhira, Sabata, Raama naSabhiteka. Vanakomana vaRaama vaiva: Shebha naDedhani.

Fwil natul Cush pa mwet in acn Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, ac Sabteca. Fwil natul Raamah pa mwet in acn Sheba ac Dedan.

10 Kushi aiva baba vaNimurodhi; uyo akakura akava murwi mukuru panyika.

(Oasr wen se natul Cush su pangpang Nimrod, ac el pa mwet se emeet su watwen ke mweun fin fahlu.)

11 Miziraimi aiva baba vavaRudhi, vaAnami, vaRehabhi, vaNafutuhi,

Fwil natul Egypt pa mwet in acn Lydia, Anam, Lehab, Naphtuh,

12 vaPatiri, vaKasiruhi (umo makazobvawo vaFiristia) navaKafitori.

Pathrus, Casluh, ac Crete. (Mwet in acn Crete pa papa tumun mwet Philistia.)

13 Kenani aiva baba vaSidhoni dangwe rake, nevaHiti,

Wen se meet natul Canaan pa Sidon, ac wen se akluo pa Heth. Tulik natultal kais sie, ac fwil nukewa tokoltal, elos ekin papa matu tumaltal ingan.

14 vaJebhusi vaAmori, vaGirigashi,

Fwil natul Canaan pa mwet Jebus, mwet Amor, mwet Girgash,

15 vaHivhi, vaAriki, vaSini,

mwet Hiv, mwet Ark, mwet Sin,

16 vaArivhadhi, vaZemari nevaHamati.

mwet Arvad, mwet Zemar, ac mwet Hamath.

17 Vanakomana vaShemu vaiva: Eramu, Ashua, Arifakisadhi, Rudhi naAramu. Vanakomana vaAramu vaiva: Uzi, Huri, Geteri naMesheki.

Wen natul Shem pa Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, ac Meshek. Tulik natulos kais sie, ac fwil nukewa tokolos, elos ekin papa matu tumalos ingan.

18 Arifakisadhi aiva baba vaShera, uye Shera aiva baba vaEbheri.

Arpachshad pa papa tumal Shelah, su papa tumal Eber.

19 Vanakomana vaviri vakaberekerwa Ebheri: mumwe ainzi Peregi, nokuti panguva yake nyika yakanga yakakamurana; mununʼuna wake ainzi Jokitani.

Oasr wen luo natul Eber: inen sie pa Peleg, ke sripen in pacl lal ah mwet fin faclu tuh fahsrelik. Inen tulik se wial ah pa Joktan.

20 Jokitani aiva baba vaArimodhadhi, Sherefi, Hazarimavheti, Jera,

Fwil natul Joktan pa mwet in acn Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

21 Hadhoramu, Uzari, Dhikira,

Hadoram, Uzal, Diklah,

22 Obhari, Abhimaeri, Shebha,

Ebal, Abimael, Sheba,

23 Ofiri, Havhira naJobhabhi. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.

Ophir, Havilah, ac Jobab.

24 Shemu, Arifakisadhi, Shera,

Pa inge fwil natul Shem fahla nwe kacl Abram: Shem, Arpachshad, Shelah,

25 Ebheri, Peregi, Reu,

Eber, Peleg, Reu

26 Serugi, Nahori, Tera

Serug, Nahor, Terah,

27 naAbhurama (iye Abhurahama).

ac Abram (su oayapa pangpang Abraham).

28 Vanakomana vaAbhurahama vaiva: Isaka naIshumaeri.

Oasr wen luo natul Abraham: elos pa Isaac ac Ishmael.

29 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvavo: Nebhayoti dangwe raIshumaeri, Kedhari, Adhibheeri, Mibhisami,

Wen natul Ishmael elos sifen sruf singoul luo inge: Nebaioth (el pa wounse se), Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Mishima, Dhuma, Masa, Hadhadhi, Tema,

Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

31 Jeturi, Nafishi, naKedhema. Ava ndivo vaiva vanakomana vaIshumaeri.

Jetur, Naphish, ac Kedemah.

32 Vanakomana vakaberekwa naKetura, murongo waAbhurahama vaiva: Zimirani, Jokishani, Medhani, Midhiani, Ishibhaki naShua. Vanakomana vaJokishani vaiva: Shebha naDhedhani.

Oasr mutan kulansap se kial Abraham su inel pa Keturah, ac el oswela wen onkosr natul Abraham: elos pa Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, ac Shuah. Oasr wen luo natul Jokshan: elos pa Sheba ac Dedan.

33 Vanakomana vaMidhiani vaiva: Efa, Eferi, Hanoki, Abhidha naEridha. Ava vose vaiva zvizvarwa zvaKetura.

Oasr wen limekosr natul Midian: elos pa Ephah, Epher, Hanoch, Abida, ac Eldaah.

34 Abhurahama aiva baba vaIsaka. Vanakomana vaIsaka vaiva: Esau naIsraeri.

Abraham pa papa tumal Isaac. Oasr wen luo natul Isaac: elos pa Esau ac Jacob.

35 Vanakomana vaEsau vaiva: Erifazi, Reueri, Jeushi, Jaramu, naKora.

Wen natul Esau pa Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, ac Korah.

36 Vana vaErifazi vaiva: Temani, Omari, Zefo, Gatami, naKenazi; naTimina, vakabereka Amareki.

Eliphaz pa papa tumun sruf inge: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, ac Amalek.

37 Vanakomana vaReueri vaiva: Nahati, Zera, Shama naMiza.

Reuel pa papa tumun sruf inge: Nahath, Zerah, Shammah, ac Mizzah.

38 Vanakomana vaSeiri vaiva: Rotani, Shobhari, Zibheoni, Ana, Dhishoni, Ezeri naDhishani.

Wen natul Seir pa Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, ac Dishan.

39 Vanakomana vaRotani vaiva: Hori naHomami, Timina aiva hanzvadzi yaRotani.

Wen natul Lotan pa Hori ac Homam. Tamtael lal Lotan pa Timna.

40 Vanakomana vaShobhari vaiva: Arivhani, Manahati, Ebhari, Shefo naOnami. Vanakomana vaZibheoni vaiva: Aya naAna.

Wen natul Shobal pa Alvan, Manahath, Ebal, Shephi, ac Onam. Wen natul Zibeon pa Aiah ac Anah.

41 Mwanakomana waAna ainzi Dhishoni. Vanakomana vaDhishoni vaiva: Hemidhani, Eshibhani, Itirani naKerani.

Wen natul Anah pa Dishon, ac wen natul Dishon pa Hamran, Eshban, Ithran, ac Cheran.

42 Vanakomana vaEzeri vaiva: Bhirihani, Zaavhani naAkani. Vanakomana vaDhishani vaiva: Uzi naArani.

Wen natul Ezer pa Bilhan, Zaavan, ac Jaakan. Ac wen natul Dishan pa Uz ac Aran.

43 Aya ndiwo aiva madzimambo aitonga muEdhomu kusati kwava namambo upi zvake aitonga muIsraeri vaiva: Bhera mwanakomana waBheori, guta rake rainzi Dhinihabha.

Pa inge inen tokosra su leum fin acn Edom meet liki oasr tokosra lun mwet Israel: Bela, wen natul Beor, su siti sel uh pa Dinhabah.

44 Bhera paakafa, Jobhabhi mwanakomana waZera aibva kuBhozira akamutevera paumambo.

Ke Bela el misa, Jobab wen natul Zerah in acn Bozrah el aolul.

45 Jobhabhi paakafa, Hushami aibva kunyika yevaTemani akamutevera paumambo.

Ke Jobab el misa, Husham, sie mwet in acn Teman, el aolul.

46 Hushami paakafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi uyo akakunda Midhiani munyika yaMoabhu akamutevera paumambo. Guta rake rainzi Avhiti.

Ke Husham el misa, Hadad wen natul Bedad, su kutangla mwet Midian in facl Moab, el aolul. Inen siti sel pa Avith.

47 Hadhadhi paakafa Samira aibva kuMasireka akamutevera paumambo.

Ke Hadad el misa, Samlah, sie mwet in acn Masrekah, el aolul.

48 Samira paakafa, Shauri aibva kuRehobhoti parwizi akamutevera paumambo.

Ke Samlah el misa, Shaul, sie mwet in acn Rehoboth sisken Infacl Euphrates, el aolul.

49 Shauri paakafa Bhaari Hanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paumambo.

Ke Shaul el misa, Baal Hanan wen natul Achbor el aolul.

50 Bhaari Hanani paakafa, Hadhadhi akamutevera paumambo. Guta rake rainzi Pau uye mudzimai wake ainzi Mehetabheri, mwanasikana waMatiredhi, mwanasikana waMe-Zahabhi.

Ke Baal Hanan el misa, Hadad el aolul. Inen siti sel pa Pau, ac inen mutan kial pa Mehetabel acn natul Matred, ac Matred acn natul Mezahab.

51 Hadhadhi akafawo. Madzishe eEdhomu aiva: Timina, Arivha, Jeteti

Na Hadad el misa. Inen sruf in acn Edom pa Timna, Alvah, Jetheth,

52 Ohoribhama, Era, Pinoni,

Oholibamah, Elah, Pinon,

53 Kenazi, Temani, Mibhiza,

Kenaz, Teman, Mibzar,

54 Magidhieri naIrami. Aya ndiwo aiva madzishe eEdhomu.

Magdiel, ac Iram.