1 Makoronike 1

1 Adhamu, Seti, Enoshi,

Adəm, Şet, Enoş,

2 Kenani, Maharareri, Jaredhi,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Inoki, Metusera, Rameki, Noa.

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Vanakomana vaNoa vaiva: Shemu, Hamu, naJafeti.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Vanakomana vaJafeti vaiva: Gomeri, Magogi, Madhai, Javhani, Tubhari, Mesheki naTirasi.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 Vanakomana vaGomeri vaiva: Ashikenazi, Rifati naTogarima.

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 Vanakomana vaJavhani vaiva: Erisha, Tashishi, Kitimi naRodhanimi.

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 Vanakomana vaHamu vaiva: Kushi, Miziraimi, Puti naKenani.

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 Vanakomana vaKushi vaiva: Sebha, Havhira, Sabata, Raama naSabhiteka. Vanakomana vaRaama vaiva: Shebha naDedhani.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 Kushi aiva baba vaNimurodhi; uyo akakura akava murwi mukuru panyika.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 Miziraimi aiva baba vavaRudhi, vaAnami, vaRehabhi, vaNafutuhi,

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 vaPatiri, vaKasiruhi (umo makazobvawo vaFiristia) navaKafitori.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 Kenani aiva baba vaSidhoni dangwe rake, nevaHiti,

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 vaJebhusi vaAmori, vaGirigashi,

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 vaHivhi, vaAriki, vaSini,

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 vaArivhadhi, vaZemari nevaHamati.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Vanakomana vaShemu vaiva: Eramu, Ashua, Arifakisadhi, Rudhi naAramu. Vanakomana vaAramu vaiva: Uzi, Huri, Geteri naMesheki.

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 Arifakisadhi aiva baba vaShera, uye Shera aiva baba vaEbheri.

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 Vanakomana vaviri vakaberekerwa Ebheri: mumwe ainzi Peregi, nokuti panguva yake nyika yakanga yakakamurana; mununʼuna wake ainzi Jokitani.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 Jokitani aiva baba vaArimodhadhi, Sherefi, Hazarimavheti, Jera,

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 Hadhoramu, Uzari, Dhikira,

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 Obhari, Abhimaeri, Shebha,

Eval, Avimael, Səba,

23 Ofiri, Havhira naJobhabhi. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Shemu, Arifakisadhi, Shera,

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Ebheri, Peregi, Reu,

Ever, Peleq, Reu,

26 Serugi, Nahori, Tera

Seruq, Naxor, Terah,

27 naAbhurama (iye Abhurahama).

İbram, yəni İbrahim.

28 Vanakomana vaAbhurahama vaiva: Isaka naIshumaeri.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvavo: Nebhayoti dangwe raIshumaeri, Kedhari, Adhibheeri, Mibhisami,

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 Mishima, Dhuma, Masa, Hadhadhi, Tema,

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 Jeturi, Nafishi, naKedhema. Ava ndivo vaiva vanakomana vaIshumaeri.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 Vanakomana vakaberekwa naKetura, murongo waAbhurahama vaiva: Zimirani, Jokishani, Medhani, Midhiani, Ishibhaki naShua. Vanakomana vaJokishani vaiva: Shebha naDhedhani.

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 Vanakomana vaMidhiani vaiva: Efa, Eferi, Hanoki, Abhidha naEridha. Ava vose vaiva zvizvarwa zvaKetura.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 Abhurahama aiva baba vaIsaka. Vanakomana vaIsaka vaiva: Esau naIsraeri.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Vanakomana vaEsau vaiva: Erifazi, Reueri, Jeushi, Jaramu, naKora.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Vana vaErifazi vaiva: Temani, Omari, Zefo, Gatami, naKenazi; naTimina, vakabereka Amareki.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Vanakomana vaReueri vaiva: Nahati, Zera, Shama naMiza.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 Vanakomana vaSeiri vaiva: Rotani, Shobhari, Zibheoni, Ana, Dhishoni, Ezeri naDhishani.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 Vanakomana vaRotani vaiva: Hori naHomami, Timina aiva hanzvadzi yaRotani.

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Vanakomana vaShobhari vaiva: Arivhani, Manahati, Ebhari, Shefo naOnami. Vanakomana vaZibheoni vaiva: Aya naAna.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Mwanakomana waAna ainzi Dhishoni. Vanakomana vaDhishoni vaiva: Hemidhani, Eshibhani, Itirani naKerani.

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Vanakomana vaEzeri vaiva: Bhirihani, Zaavhani naAkani. Vanakomana vaDhishani vaiva: Uzi naArani.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 Aya ndiwo aiva madzimambo aitonga muEdhomu kusati kwava namambo upi zvake aitonga muIsraeri vaiva: Bhera mwanakomana waBheori, guta rake rainzi Dhinihabha.

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 Bhera paakafa, Jobhabhi mwanakomana waZera aibva kuBhozira akamutevera paumambo.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 Jobhabhi paakafa, Hushami aibva kunyika yevaTemani akamutevera paumambo.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 Hushami paakafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi uyo akakunda Midhiani munyika yaMoabhu akamutevera paumambo. Guta rake rainzi Avhiti.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 Hadhadhi paakafa Samira aibva kuMasireka akamutevera paumambo.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 Samira paakafa, Shauri aibva kuRehobhoti parwizi akamutevera paumambo.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 Shauri paakafa Bhaari Hanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paumambo.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 Bhaari Hanani paakafa, Hadhadhi akamutevera paumambo. Guta rake rainzi Pau uye mudzimai wake ainzi Mehetabheri, mwanasikana waMatiredhi, mwanasikana waMe-Zahabhi.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 Hadhadhi akafawo. Madzishe eEdhomu aiva: Timina, Arivha, Jeteti

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 Ohoribhama, Era, Pinoni,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 Kenazi, Temani, Mibhiza,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 Magidhieri naIrami. Aya ndiwo aiva madzishe eEdhomu.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.