Псалми 97

1 Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.

2 Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.

3 Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.

4 Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.

5 Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.

6 Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.

7 Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.

8 Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.

9 Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.

10 Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.

11 Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.

12 Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.