Псалми 92

1 Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

II est beau de louer l'Éternel, et de chanter à ton nom, ô Très-Haut!

2 Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

D'annoncer le matin ta bonté et ta fidélité durant les nuits;

3 Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

Sur la lyre à dix cordes et sur le luth, au son des accords de la harpe!

4 Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

Car, ô Éternel, tu m'as réjoui par tes œuvres; je me réjouirai des ouvrages de tes mains.

5 Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! tes pensées sont merveilleusement profondes!

6 Безумник не зна, и незналица не разуме то.

L'homme dépourvu de sens n'y connaît rien, et l'insensé ne comprend pas ceci:

7 Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

Que les méchants croissent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, pour être détruits à jamais.

8 А Ти си, Господе, висок увек.

Mais toi, Éternel, tu es élevé à toujours.

9 Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

Car voici, tes ennemis, ô Éternel, car voici, tes ennemis périront; tous ceux qui pratiquent l'iniquité seront dispersés.

10 А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

Mais tu me fais lever la tête comme le buffle; je suis oint avec une huile fraîche.

11 И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

Et mon œil se plaît à regarder, mes oreilles à entendre ces méchants qui s'élèvent contre moi.

12 Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

Le juste croîtra comme le palmier; il s'élèvera comme le cèdre du Liban.

13 Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

Plantés dans la maison de l'Éternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

14 Родни су и у старости, једри и зелени,

Ils porteront encore des fruits dans la blanche vieillesse; ils seront vigoureux et verdoyants,

15 Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

Pour annoncer que l'Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui.