Псалми 8

1 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

To the chief music-maker on the Gittith. A Psalm. Of David. O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth!

2 У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.

3 Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;

4 Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?

5 Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.

6 Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;

7 Овце и волове све, и дивље звериње,

All sheep and oxen, and all the beasts of the field;

8 Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas.

9 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth!