Псалми 68

1 Устаће Бог, и расуће се непријатељи Његови, и побећи ће од лица Његовог који мрзе на Њ.

達味詩歌，交與樂官。 願天主興起，使他的仇敵四散，願仇恨他的人，由他面前逃竄!

2 Ти ћеш их разагнати као дим што се разгони; као што се восак топи од огња, тако ће безбожници изгинути од лица Божијег.

願惡人在天主面前，滅亡消散，就像煙被風吹蠟被火化一般。

3 А праведници ће се веселити, радоваће се пред Богом, и славити у радости.

義人要在天主面前踴躍歡樂，我們也要在愉快中加倍喜悅。

4 Појте Богу, попевајте имену Његовом; равните пут Ономе што иде преко пустиње; Господ Му је име, радујте Му се.

請您們向天主歌唱，讚頌天主的聖名；

5 Отац је сиротама и судија удовицама Бог у светом стану свом.

為那乘車經過曠野者修平道路；祂的名叫雅威，應在他面前喜氣盈盈。

6 Бог самцима даје задругу, сужње изводи на места обилна, а непокорни живе где је суша.

天主常在自己的聖所居住；天主是孤兒的慈父；天主是寡婦的保護，

7 Боже! Кад си ишао пред народом својим, кад си ишао преко пустиње,

天主給無靠的人備妥房屋，引領被擄的人重獲自由；叛逆者仍在乾旱居留。

8 Земља се тресаше, и небо се растапаше од лица Божијег, и овај Синај од лица Бога, Бога Израиљевог.

天主，當您領導您的百姓出走，就在您踏入曠野的時候：

9 Благодатни си дажд изливао, Боже, и кад изнемагаше достојање Твоје, Ти си га крепио.

大地在天主面前震動，高天也滴下細雨，西乃在天主，以色列天主前也顫慄不休。

10 Стадо Твоје живљаше онде; по доброти својој, Боже, Ти си готовио храну јадноме.

天主，您給您的產業降下甘霖，因而復蘇了疲倦的人民。

11 Господ даје реч; гласника велико је мноштво.

於是，您的羊群便在那裏安住，天主，以您的慈愛照顧了貧苦。

12 Цареви над војскама беже, беже, а која седи дома, дели плен.

當上主一發出了斷語，婦女便結隊前來報喜：

13 Смиривши се у својим крајевима, ви сте као голубица, којој су крила посребрена, а перје јој се златни.

「領兵的君王已經逃走遠遁，家中的閨秀分得了戰利品。

14 Кад је Свемогући расипао цареве на овој земљи, она се блисташе као снег на Селмону.

正當您們在羊棧中尋夢，鴿子的翅翼塗上了白銀，翎毛閃爍著火紅的黃金，

15 Гора је васанска гора Божија; гора је васанска гора хумовита.

當全能者驅逐列王的時間，飄飄的雪花落向匝耳孟山。

16 Зашто гледате завидљиво, горе хумовите? Ево гора, на којој омиле Богу живети, и на којој ће Господ живети довека.

巴商山是巍峨的高山，巴商山是多峰的青山。

17 Кола Божијих има сила, хиљаде хиљада. Међу њима је Господ, Синај у светињи.

多峰的青山，您為何嫉視天主愛住的聖山？嫉視上主要永久居住的聖山？

18 Ти си изашао на висину, довео си робље, примио дарове за људе, а и за оне који се противе да овде наставаш, Господе Боже!

天主的車輦盈千累萬，我主由西乃駕臨聖殿。

19 Благословен Господ сваки дан! Ако нас ко претовара, Бог нам помаже.

您帶領俘虜升上高天，接受眾人作為貢品，不願住在上主天主前的人，也當貢品。

20 Овај је Бог наш Бог Спаситељ, у власти су Господу врата смртна.

唯願上主受讚美！祂承擔了我們的重負，因祂是救助我們的天主。

21 Господ сатире главу непријатељима својим и власато теме оног који остаје у безакоњу свом.

我們的天主實在是拯救人的天主，上主天主使我們擺脫死亡的關口。

22 Рече Господ: Од Васана ћу довести, довешћу из дубине морске,

天主必要把他的頭顱擊穿，必要把固執於惡者的腦袋打爛。

23 Да ти огрезне нога у крви непријатељској и језик паса твојих да је лиже.

我主說：「縱使他們逃至巴商，我也要把他們捉回來，縱使他們躲在海底，我也要把他們逮回來，

24 Видеше како идеш, Боже, како свето иде Бог мој, цар мој.

為使您在鮮血中洗滌您的腳，您的狗以舌頭舔食敵人的血。

25 Напред иђаху певачи, за њима свирачи сред девојака с бубњевима:

天主，人都看見您的御輦，看見我主我王，光臨聖殿：

26 "На сабору благосиљајте Господа Бога, који сте из извора Израиљевог!"

歌詠的人在前，奏樂的人在後，在中間還有一隊鳴鼓的少女。

27 Онде млади Венијамин, старешина њихов; кнезови Јудини, владаоци њихови; кнезови Завулонови, кнезови Нефталимови.

您們應在盛會中讚美天主，以色列的子孫應讚美上主。

28 Бог твој даровао ти је силу. Утврди, Боже, ово што си учинио за нас!

最幼小的本雅明領導在前，隨後有猶大的首領和隨員，則步隆和納斐塔里的長官。天主，求您顯示出您的威能，天主，顯出為我們行的大能。

29 У цркви Твојој, у Јерусалиму, цареви ће приносити даре.

為了您在耶路撒冷的聖殿，眾君王必要向您奉上祭獻，

30 Укроти звер у риту, код волова с теоцима народа, да би попадали пред Тобом са шипкама сребра; распи народе који желе бојеве.

懇求您怒叱蘆葦中的野獸，成群的公牛和列國的牛犢；願他們帶著銀塊前來降服，願您驅散喜愛戰爭的民族！

31 Доћи ће властела из Мисира, Етиопија ће пружити руке своје к Богу.

願有使臣由埃及來就，雇士向天主高舉雙手！

32 Царства земаљска, појте Богу, попевајте Господу,

普世萬邦，請歌頌天主，請讚揚上主。

33 Који седи на небесима небеса исконских. Ево грми гласом јаким.

他自永遠就是駕御高天穹蒼的大主，聽！他的聲音發出，巨大的聲音已發出。

34 Дајте славу Богу; величанство је Његово над Израиљем и сила Његова на облацима.

您們應承認天主的大能！他的榮耀光照以色列人，他的神威已發現在天雲。

35 Диван си, Боже, у светињи својој! Бог Израиљев даје силу и крепост народу. Благословен Бог!

天主，以色列的天主，在聖所中顯得可敬可畏，他曾將力量和權能賜於百姓。 願天主永受讚美！