Псалми 52

1 Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.

Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův. Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova. Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

2 Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!

Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

3 Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.

Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. (Sélah)

4 Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.

Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

5 Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.

I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. (Sélah)

6 Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:

Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

7 Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.

Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své.

8 А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.

Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků.

9 Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.

Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých.