Псалми 48
1 Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.
2 Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.
3 Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.
4 Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
Porque eis que os reis se ajuntaram: eles passaram juntos.
5 Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
Viram-no, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
6 Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
Tremor ali os tomou, e dores como de mulher de parto.
7 Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
Tu quebras as naus de Tarsis com um vento oriental.
8 Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)
9 Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.
10 Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.
11 Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
12 Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
Rodeai Sião, e cercai-a, contai as suas torres.
13 Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.
14 Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, ele será nosso guia até à morte.
