Псалми 26

1 Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

Se yon sòm David. Fè m' jistis, Seyè, paske m'ap viv yon jan ki san repwòch. Mwen mete tout konfyans mwen nan ou, mwen pa janm lage ou.

2 Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

Fouye m', Seyè. Wè tou sa ki nan kè mwen. Sonde m'. Wè tou sa ki nan lide m',

3 Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

Ou fè m' wè jan ou renmen mwen. M'ap viv yon jan ki dakò ak verite ou la.

4 Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

Mwen pa chita ansanm ak moun k'ap bay manti, mwen pa gen anyen pou m' wè ak moun ipokrit.

5 Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

Mwen rayi tout moun k'ap fè sa ki mal. Mwen pa chita ansanm ak mechan yo.

6 Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

Seyè, m'ap lave men m' pou m' moutre jan m' inonsan, mwen pral pwoche bò lotèl ou a,

7 Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

pou m' fè tout moun tande jan m'ap di ou mèsi, pou m' rakonte tout bèl bagay ou yo.

8 Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

Seyè, mwen renmen kay kote ou rete a, kay kote pouvwa ou ye a.

9 Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

Pa trete m' menm jan ak moun k'ap fè sa ki mal. Pa detwi m' ansanm ak sanginè yo,

10 Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

ansanm ak moun sa yo k'ap fè krim tout tan, ki toujou pare pou achte bouch moun.

11 А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

Pou mwen menm, m'ap mennen yon lavi ki san repwòch. Delivre m', gen pitye pou mwen.

12 Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

M'ap mache byen fèm nan chemen ki pa gen move pa a. M'a fè lwanj Seyè a nan mitan pèp la lè l' reyini.