Псалми 2

1 Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?

Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize?

2 Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.

Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi:

3 "Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов."

Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.

4 Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.

Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu.

5 Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:

Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.

6 "Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој."

Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.

7 Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: "Ти си син мој, ја те сад родих.

Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele.

8 Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.

Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.

9 Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд."

Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba.

10 Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!

Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba.

11 Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.

Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela,

12 Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!

liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.